开路先锋 pioniere
Explanation
开路先锋指的是在某项工作或事业中，率先探索，克服困难，为后来者铺平道路的人。
Un pioniere è colui che, in un determinato lavoro o impresa, è il primo a esplorare, superare le difficoltà e spianare la strada a coloro che verranno dopo.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大将李靖奉命征讨突厥。大军浩浩荡荡，旌旗蔽日。李靖却深知突厥地形险要，兵强马壮，决定先派一支精锐部队先行开路，探明敌情。这支部队，便是开路先锋。他们身先士卒，披荆斩棘，勇往直前，克服了重重艰难险阻，为大军顺利进军扫清了障碍。最终，唐军大获全胜，而这支开路先锋也因此被载入史册，成为千古佳话。开路先锋的故事，激励着一代又一代人勇于担当，敢于创新，为国家和民族的伟大复兴贡献自己的力量。
Si narra che durante il regno della dinastia Tang, il generale Li Jing ricevette l'ordine di conquistare i turchi. L'esercito era enorme, e le bandiere oscurarono persino il sole. Tuttavia, Li Jing sapeva che il terreno turco era pericoloso e il loro esercito era forte, così decise di inviare un'unità d'élite per aprire la strada e fare ricognizione. Quest'unità era l'avanguardia. Essi guidarono l'assalto, superando gli ostacoli e avanzando coraggiosamente per spianare la strada all'avanzata dell'esercito. Alla fine, l'esercito Tang vinse, e questa avanguardia fu registrata nella storia, diventando una storia senza tempo. La storia dell'avanguardia ispira le generazioni a prendersi le responsabilità, ad avere il coraggio di innovare e a contribuire al grande ringiovanimento della nazione.
Usage
开路先锋通常用作主语或宾语，用来指代在某一方面先行探索，为他人铺路的人或事物。
Pioniere è generalmente usato come soggetto o oggetto per indicare persone o cose che esplorano per prime un determinato aspetto e aprono la strada agli altri.
Examples
-
他是改革开放的开路先锋。
tā shì gǎigé kāifàng de kāilù xiānfēng
È un pioniere della riforma e dell'apertura.
-
作为一名科学家，他一直是科技创新的开路先锋。
zuòwéi yī míng kēxuéjiā, tā yīzhí shì kē jì chuàngxīn de kāilù xiānfēng
Come scienziato, è sempre stato un pioniere dell'innovazione tecnologica.