必经之路 hindi maiiwasang landas
Explanation
指为达到某个目标必须经历的过程或阶段。比喻事情发展变化的必然规律或过程。
Tumutukoy sa proseso o yugto na dapat maranasan upang makamit ang isang tiyak na layunin. Ito ay isang metapora para sa mga hindi maiiwasang batas o proseso ng pag-unlad at pagbabago ng mga bagay.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇。他们勤劳善良，靠着双手辛勤耕耘，日子过得虽然清贫，但也算平静幸福。然而，一场突如其来的旱灾打破了他们平静的生活。庄稼颗粒无收，他们面临着饥饿的威胁。为了生存，丈夫决定去城里寻找工作。他听说城里有一家大工厂招工，工资很高，但这需要翻越一座大山，这是一条崎岖难行，布满荆棘的必经之路。妻子担心丈夫的安全，劝他不要去，但丈夫坚决地说："为了我们的未来，我必须走这条路。"他背上简单的行囊，毅然决然地踏上了征程。一路上，他经历了风吹雨打，也遭遇了野兽的袭击，但他始终没有放弃，因为他知道，只有走完这条必经之路，才能到达成功的彼岸，才能为妻儿创造更好的生活。经过几个月的艰辛跋涉，他终于到达了城里。他找到了工作，并努力工作，终于改善了家里的生活条件。后来，人们把他们夫妻的故事传颂至今，以此来激励后人，告诉他们：为了追求美好的生活，无论面临多大的困难，都要勇敢地走下去，因为成功往往就在那条必经之路上。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang batang mag-asawa. Masisipag at mabait sila, at kahit mahirap ang buhay nila, payapa at masaya sila. Gayunpaman, isang biglaang tagtuyot ang sumira sa kanilang payapang buhay. Nabigo ang mga pananim, at nahaharap sila sa banta ng gutom. Para mabuhay, nagpasyang pumunta sa lungsod ang lalaki para maghanap ng trabaho. Narinig niya na may isang malaking pabrika sa lungsod na naghahanap ng mga manggagawa, na may mataas na sahod, ngunit nangangailangan ito ng pagtawid sa isang bundok, isang magaspang at matinik na landas, isang kinakailangang landas. Nag-alala ang kanyang asawa sa kanyang kaligtasan at pinayuhan siyang huwag pumunta, ngunit ang kanyang asawa ay matatag na nagsabi: "Para sa ating kinabukasan, kailangan kong tahakin ang landas na ito." Nag-impake siya ng kanyang simpleng bagahe at determinado siyang naglakbay. Sa kanyang paglalakbay, naranasan niya ang hangin at ulan, at nakaharap din sa mga pag-atake ng mga ligaw na hayop, ngunit hindi siya sumuko, dahil alam niya na sa pamamagitan lamang ng paglalakad sa kinakailangang landas na ito ay maaari niyang marating ang kabilang pampang ng tagumpay, at makakalikha ng mas magandang buhay para sa kanyang asawa at mga anak. Pagkatapos ng ilang buwang mahirap na paglalakbay, sa wakas ay nakarating siya sa lungsod. Nakahanap siya ng trabaho at nagsikap, sa wakas ay napabuti ang kalagayan ng pamumuhay ng kanyang pamilya. Nang maglaon, ikinuwento ng mga tao ang kuwento ng mag-asawa na ito, upang maging inspirasyon sa mga susunod na henerasyon, upang sabihin sa kanila na, kahit gaano pa kalaki ang mga paghihirap, dapat silang magpatuloy nang may tapang sa paghahanap ng mas magandang buhay, dahil ang tagumpay ay madalas na nasa kinakailangang landas na iyon.
Usage
多用于比喻句中，指为达到某种目标或目的必须经历的过程。
Karamihan ay ginagamit sa mga metapora upang tumukoy sa proseso na dapat pagdaanan upang makamit ang isang tiyak na layunin o tunguhin.
Examples
-
学习任何一门技术都必须经过刻苦练习这个必经之路。
xuéxí rènhé yī mén jìshù dōu bìxū jīngguò kèkǔ liànxí zhège bìjīng zhī lù。
Ang pag-aaral ng anumang teknolohiya ay nangangailangan ng pagdaan sa kinakailangang landas ng masigasig na pagsasanay.
-
创业成功并非一帆风顺，必须经历失败的必经之路。
chuàngyè chénggōng bìngfēi yīfān shùnshùn， bìxū jīnglì shībài de bìjīng zhī lù。
Ang tagumpay sa pagnenegosyo ay hindi palaging madali; kinakailangan na dumaan sa kinakailangang landas ng pagkabigo.