必经之路 unvermeidlicher Weg
Explanation
指为达到某个目标必须经历的过程或阶段。比喻事情发展变化的必然规律或过程。
Bezeichnet den Prozess oder die Phase, die man durchlaufen muss, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es ist eine Metapher für die unvermeidlichen Gesetze oder Prozesse der Entwicklung und Veränderung von Dingen.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇。他们勤劳善良，靠着双手辛勤耕耘，日子过得虽然清贫，但也算平静幸福。然而，一场突如其来的旱灾打破了他们平静的生活。庄稼颗粒无收，他们面临着饥饿的威胁。为了生存，丈夫决定去城里寻找工作。他听说城里有一家大工厂招工，工资很高，但这需要翻越一座大山，这是一条崎岖难行，布满荆棘的必经之路。妻子担心丈夫的安全，劝他不要去，但丈夫坚决地说："为了我们的未来，我必须走这条路。"他背上简单的行囊，毅然决然地踏上了征程。一路上，他经历了风吹雨打，也遭遇了野兽的袭击，但他始终没有放弃，因为他知道，只有走完这条必经之路，才能到达成功的彼岸，才能为妻儿创造更好的生活。经过几个月的艰辛跋涉，他终于到达了城里。他找到了工作，并努力工作，终于改善了家里的生活条件。后来，人们把他们夫妻的故事传颂至今，以此来激励后人，告诉他们：为了追求美好的生活，无论面临多大的困难，都要勇敢地走下去，因为成功往往就在那条必经之路上。
Es war einmal in einem abgelegenen Bergdorf ein junges Paar. Sie waren fleißig und freundlich und lebten ein bescheidenes, aber friedliches und glückliches Leben. Doch ein plötzlicher Dürreperioden zerstörte ihren friedlichen Alltag. Die Ernte fiel aus und sie waren vom Hunger bedroht. Zum Überleben beschloss der Mann, in die Stadt zu gehen, um Arbeit zu suchen. Er hörte, dass eine große Fabrik in der Stadt Arbeiter suchte und hohe Löhne zahlte. Doch dazu musste er einen Berg überqueren, einen felsigen und mit Dornen übersäten Weg, einen unweigerlichen Weg. Seine Frau fürchtete um seine Sicherheit und riet ihm, nicht zu gehen, doch der Mann sagte entschlossen: "Für unsere Zukunft muss ich diesen Weg gehen." Er packte seinen einfachen Rucksack und machte sich auf den Weg. Auf seinem Weg erlebte er Wind und Wetter und wurde von wilden Tieren angegriffen, aber er gab niemals auf, denn er wusste, dass er nur diesen unweigerlichen Weg gehen musste, um das Ziel zu erreichen, um ein besseres Leben für seine Frau und seine Kinder zu schaffen. Nach Monaten harter Arbeit erreichte er schließlich die Stadt. Er fand Arbeit, arbeitete hart und verbesserte schließlich die Lebensbedingungen seiner Familie. Später wurde die Geschichte des Paares weitererzählt, um zukünftige Generationen zu ermutigen und ihnen zu zeigen, dass sie, egal wie schwierig die Situation auch sein mag, mutig ihren Weg gehen sollen, denn der Erfolg liegt oft auf diesem unweigerlichen Weg.
Usage
多用于比喻句中，指为达到某种目标或目的必须经历的过程。
Wird hauptsächlich in Metaphern verwendet, um den Prozess zu beschreiben, der durchlaufen werden muss, um ein bestimmtes Ziel oder einen bestimmten Zweck zu erreichen.
Examples
-
学习任何一门技术都必须经过刻苦练习这个必经之路。
xuéxí rènhé yī mén jìshù dōu bìxū jīngguò kèkǔ liànxí zhège bìjīng zhī lù。
Um jede Technologie zu erlernen, muss man den Weg des fleißigen Übens beschreiten.
-
创业成功并非一帆风顺，必须经历失败的必经之路。
chuàngyè chénggōng bìngfēi yīfān shùnshùn， bìxū jīnglì shībài de bìjīng zhī lù。
Der Weg zum Erfolg beim Gründen ist nicht immer einfach, man muss den Weg des Scheiterns beschreiten.