掷地金声 Mga salitang may taginting
Explanation
形容文章或说话有气势，有力量，令人印象深刻。
Inilalarawan ang isang sulatin o pananalita bilang makapangyarihan at kahanga-hanga.
Origin Story
唐朝诗人李白，才华横溢，诗作气势磅礴，令人叹为观止。一日，他兴致勃勃地作诗一首，写完后，朗声诵读，声音洪亮，字字珠玑，如同金石之声，掷地有声，令人心潮澎湃。诗中描绘了壮丽的山河，抒发了豪迈的情怀，感动了在场的所有人。此后，“掷地金声”便用来形容文章或言辞有气势，有力量，令人印象深刻。
Si Li Bai, isang makata ng Tang Dynasty, ay puno ng talento, at ang kanyang mga tula ay kahanga-hanga at nakamamanghang. Isang araw, masaya siyang sumulat ng tula. Matapos matapos, binasa niya ito nang malakas, na may malinaw at malakas na tinig, ang bawat salita ay parang perlas, na tunog na parang ginto at bato, makapangyarihan at kahanga-hanga. Inilalarawan ng tula ang napakagandang mga bundok at ilog, na ipinapahayag ang kanyang magagandang damdamin, na kinagigiliwan ng lahat ng naroon. Simula noon, ang “zhì dì jīn shēng” ay ginamit upang ilarawan ang mga artikulo o salita bilang makapangyarihan, kahanga-hanga, at di malilimutan.
Usage
用于形容文章或说话有气势，有力量，令人印象深刻。
Ginagamit upang ilarawan ang isang sulatin o pananalita bilang makapangyarihan at kahanga-hanga.
Examples
-
他的演讲掷地有声，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng zhìdì yǒushēng, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Ang kanyang talumpati ay makapangyarihan at nakakumbinsi, umani ng palakpakan.
-
这篇论文论证严谨，掷地有声，令人信服。
zhè piān lùnwén lùnzheng yánjǐn, zhìdì yǒushēng, lìng rén xìnfú
Ang papel na ito ay mahigpit at nakakumbinsi, ginagawa itong mapanghikayat.