掷地金声 力強い言葉
Explanation
形容文章或说话有气势，有力量，令人印象深刻。
文章やスピーチが力強く印象深いことを表す。
Origin Story
唐朝诗人李白，才华横溢，诗作气势磅礴，令人叹为观止。一日，他兴致勃勃地作诗一首，写完后，朗声诵读，声音洪亮，字字珠玑，如同金石之声，掷地有声，令人心潮澎湃。诗中描绘了壮丽的山河，抒发了豪迈的情怀，感动了在场的所有人。此后，“掷地金声”便用来形容文章或言辞有气势，有力量，令人印象深刻。
唐の詩人、李白は才能豊かで、彼の詩は壮大で息を呑むほどだった。ある日、彼は気分が高揚し、詩を書いた。書き終えると、彼は大きな声で朗読した。彼の声は大きく、明瞭で、それぞれの言葉は真珠のように、金石のように力強く、印象深いものであった。詩は壮大な山河を描写し、彼の豪快な心情を表現し、そこにいた全員を感動させた。それ以来、「擲地金声」は、文章や言葉が力強く、印象的で、記憶に残ることを表現するために使われるようになった。
Usage
用于形容文章或说话有气势，有力量，令人印象深刻。
文章やスピーチが力強く印象深いことを表現する際に用いる。
Examples
-
他的演讲掷地有声，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng zhìdì yǒushēng, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
彼のスピーチは力強く説得力があり、拍手喝采を浴びた。
-
这篇论文论证严谨，掷地有声，令人信服。
zhè piān lùnwén lùnzheng yánjǐn, zhìdì yǒushēng, lìng rén xìnfú
この論文は厳密で説得力があり、納得させられる。