掷地金声 Parole sonore
Explanation
形容文章或说话有气势，有力量，令人印象深刻。
Descrive uno scritto o un discorso come potente e impressionante.
Origin Story
唐朝诗人李白，才华横溢，诗作气势磅礴，令人叹为观止。一日，他兴致勃勃地作诗一首，写完后，朗声诵读，声音洪亮，字字珠玑，如同金石之声，掷地有声，令人心潮澎湃。诗中描绘了壮丽的山河，抒发了豪迈的情怀，感动了在场的所有人。此后，“掷地金声”便用来形容文章或言辞有气势，有力量，令人印象深刻。
Il poeta Li Bai, della dinastia Tang, era colmo di talento e le sue poesie erano magnifiche e mozzafiato. Un giorno, pieno di entusiasmo, scrisse una poesia. Dopo averla finita, la lesse ad alta voce, con una voce chiara e forte, ogni parola come una perla, sonora come oro e pietra, potente e impressionante. La poesia descriveva le magnifiche montagne e fiumi, esprimendo i suoi grandi sentimenti e commuovendo tutti i presenti. Da allora, “zhì dì jīn shēng” è stato usato per descrivere articoli o parole potenti, impressionanti e memorabili.
Usage
用于形容文章或说话有气势，有力量，令人印象深刻。
Usato per descrivere uno scritto o un discorso come potente e impressionante.
Examples
-
他的演讲掷地有声，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng zhìdì yǒushēng, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Il suo discorso è stato potente e convincente, ottenendo applausi.
-
这篇论文论证严谨，掷地有声，令人信服。
zhè piān lùnwén lùnzheng yánjǐn, zhìdì yǒushēng, lìng rén xìnfú
Questo articolo è rigoroso e convincente, il che lo rende persuasivo.