攻城掠地 Sakupin ang mga lungsod at nakawin ang mga lupain
Explanation
指军队攻占城市，抢劫财物，掠夺土地。形容大规模的军事扩张和侵略行为。
Tumutukoy sa militar na sumasakop sa mga lungsod, nanloloob ng mga ari-arian, at nanloloob ng mga lupain. Nilalarawan ang malawakang pagpapalawak at pagsalakay ng militar.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操雄踞北方，势力日渐壮大。他率领大军南征北战，攻城掠地，所向披靡。一时间，中原大地烽火连天，百姓流离失所。曹操的军队势如破竹，攻克了许多城池，获得大量的财富和土地。然而，他的所作所为也引起了许多人的不满，最终导致了赤壁之战的爆发，曹操的攻城掠地计划也因此受挫。
Sa pagtatapos ng Dinastiyang Han sa Silangan, ang bansa ay nasa kaguluhan, at maraming mga panginoong digmaan ang naglalabanan sa isa't isa. Kinontrol ni Cao Cao ang hilaga, at ang kanyang kapangyarihan ay patuloy na lumalaki. Pinangunahan niya ang kanyang malaking hukbo sa mga kampanya sa timog at hilaga, sinakop ang mga lungsod at ninakawan ang mga lupain, at walang sinuman ang nakapagpigil sa kanya. Sa loob ng ilang panahon, ang gitnang Tsina ay nalilipos ng apoy ng digmaan, at ang mga tao ay nawalan ng tirahan. Ang hukbo ni Cao Cao ay hindi matatalo at sinakop ang maraming lungsod, nakakuha ng maraming kayamanan at lupain. Gayunpaman, ang kanyang mga aksyon ay nagdulot din ng pagkadismaya sa maraming tao, na humahantong sa labanan sa Red Cliffs, at ang plano ni Cao Cao na sakupin ang mga lungsod at nakawin ang mga lupain ay nabigo.
Usage
多用于军事战争的描写，也用于比喻某些人或势力疯狂扩张，不择手段的掠夺。
Karamihan ay ginagamit sa paglalarawan ng mga digmaang militar, ginagamit din upang ilarawan ang ilang mga tao o puwersa na lumalawak nang mabaliw at nanloloob nang walang pag-aalinlangan.
Examples
-
魏国军队攻城掠地，所到之处，百姓流离失所。
Wèiguó jūnduì gōng chéng lüè dì, suǒ dào zhī chù, bǎixìng liúlí shīsuǒ.
Sinakop ng hukbong Wei ang mga lungsod at nilooban ang mga lupain, at ang mga tao ay nawalan ng tirahan saan man sila pumunta.
-
历史上，许多王朝都曾攻城掠地，扩张疆土。
Lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng gōng chéng lüè dì, kuòzhāng jiāngtǔ。
Sa buong kasaysayan, maraming mga dinastiya ang nagpalawak ng kanilang mga teritoryo sa pamamagitan ng pananakop ng mga lungsod at panloloob sa mga lupain.