攻城掠地 城を攻めて土地を略奪する
Explanation
指军队攻占城市，抢劫财物，掠夺土地。形容大规模的军事扩张和侵略行为。
軍隊が都市を征服し、財産を略奪し、土地を略奪することを指します。大規模な軍事拡大と侵略行動を表します。
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操雄踞北方，势力日渐壮大。他率领大军南征北战，攻城掠地，所向披靡。一时间，中原大地烽火连天，百姓流离失所。曹操的军队势如破竹，攻克了许多城池，获得大量的财富和土地。然而，他的所作所为也引起了许多人的不满，最终导致了赤壁之战的爆发，曹操的攻城掠地计划也因此受挫。
後漢末期、天下は乱れ、群雄が覇権を争っていた。曹操は北方を掌握し、勢力を増大させていた。彼は大軍を率いて南征北伐を行い、城を攻め落とし、土地を略奪し、敵は皆彼に屈服した。しばらくの間、中原大地は戦火に包まれ、民衆は流離転々とした。曹操の軍勢は勢い止まらず、多くの都市を陥落させ、莫大な富と土地を手に入れた。しかし、彼の行為は多くの人々の不満を招き、最終的に赤壁の戦いの勃発につながり、曹操の都市攻略と土地略奪の計画は挫折した。
Usage
多用于军事战争的描写，也用于比喻某些人或势力疯狂扩张，不择手段的掠夺。
主に軍事戦争の描写に使用されますが、一部の人や勢力が狂ったように拡大し、手段を選ばずに略奪する様子を比喩的に表現するのにも使用されます。
Examples
-
魏国军队攻城掠地，所到之处，百姓流离失所。
Wèiguó jūnduì gōng chéng lüè dì, suǒ dào zhī chù, bǎixìng liúlí shīsuǒ.
魏の軍隊は都市を征服し、土地を略奪し、人々はどこにでも追いやられました。
-
历史上，许多王朝都曾攻城掠地，扩张疆土。
Lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng gōng chéng lüè dì, kuòzhāng jiāngtǔ。
歴史を通して、多くの王朝は都市を征服し、土地を略奪することで領土を拡大しました。