政出多门 Maraming mga utos ng gobyerno
Explanation
指由于中央政府权力弱化或部门之间缺乏协调，导致政令来源众多，政令相互冲突，造成混乱的局面。
Tumutukoy sa isang sitwasyon kung saan, dahil sa pagpapahina ng kapangyarihan ng sentral na pamahalaan o kakulangan ng koordinasyon sa pagitan ng mga departamento, maraming magkakasalungat na mga utos ng gobyerno ang inilalabas, na nagreresulta sa kaguluhan.
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢起义席卷全国，各地藩镇割据，各自为政。朝廷虽然号令天下，却无力统一指挥，各地将领纷纷自立为王，政令出多门，百姓苦不堪言。有个名叫李存孝的将领，武艺高强，忠于朝廷。他屡次上书皇帝，建议削藩，加强中央集权，解决政出多门的问题。但是，当时朝中奸臣当道，皇帝优柔寡断，李存孝的建议最终未能采纳。结果，战乱持续不断，百姓流离失所，国家陷入一片混乱。直到后来朱温篡唐，才结束这一局面。这便是历史上的“政出多门”的典型例子，说明了中央权力弱化，会导致国家混乱不堪的后果。
Sinasabing noong katapusan ng Tang Dynasty, ang pag-aalsa ni Huang Chao ay naganap sa buong bansa, at ang mga panginoong maylupa sa iba't ibang lugar ay namamahala ayon sa kanilang sariling mga patakaran. Bagaman ang korte ay nagpalabas ng mga kautusan sa buong bansa, hindi ito nakapagbigay ng pinag-isang pamumuno, at ang mga lokal na kumander ay nagpahayag ng kanilang sarili bilang mga hari isa-isa. Ang mga utos ng gobyerno ay nagmula sa maraming mga mapagkukunan, at ang mga tao ay lubos na naghihirap. Mayroong isang heneral na nagngangalang Li Cunxiao, na ang mga kasanayan sa martial arts ay kahanga-hanga, at siya ay tapat sa korte. Paulit-ulit siyang sumulat sa emperador, na nagmumungkahi na pahinain ang mga panginoong maylupa, palakasin ang sentral na pamahalaan, at malutas ang problema ng maraming mga utos ng gobyerno. Gayunpaman, sa panahong iyon, ang mga masasamang ministro ay nasa kapangyarihan sa korte, at ang emperador ay hindi mapagpasiyahan. Samakatuwid, ang mga mungkahi ni Li Cunxiao ay hindi pinagtibay. Bilang isang resulta, ang digmaan ay nagpatuloy nang walang tigil, ang mga tao ay nawalan ng tahanan, at ang bansa ay nahulog sa kaguluhan. Hanggang sa inagaw ni Zhu Wen ang Tang Dynasty, ang sitwasyong ito ay natapos. Ito ay isang klasikong halimbawa ng “maraming mga utos ng gobyerno” sa kasaysayan, na nagpapakita kung paano ang pagpapahina ng kapangyarihan ng sentral na pamahalaan ay maaaring humantong sa kaguluhan sa bansa.
Usage
多用于描述政治局势混乱或政府效率低下等情况。
Madalas gamitin upang ilarawan ang isang magulong sitwasyong pampulitika o mababang kahusayan ng pamahalaan.
Examples
-
国家机构改革后，政出多门的问题有所缓解。
guojia jiguan gaige hou,zheng chudumeng de wenti yousuo huanjie.
Pagkatapos ng reporma sa mga institusyon ng estado, ang problema ng maraming mga utos ng gobyerno ay nabawasan nang kaunti.
-
由于决策权分散，导致政出多门，效率低下。
youyu juecequan fensan,daozhi zheng chudumeng,xiaolv didi
Dahil sa ipinamamahaging kapangyarihan sa paggawa ng desisyon, humahantong ito sa maraming mga utos ng gobyerno at mababang kahusayan