政出多门 Multiple Government Orders
Explanation
指由于中央政府权力弱化或部门之间缺乏协调，导致政令来源众多，政令相互冲突，造成混乱的局面。
Refers to a situation where, due to the weakening of central government power or lack of coordination between departments, numerous conflicting government orders are issued, resulting in chaos.
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢起义席卷全国，各地藩镇割据，各自为政。朝廷虽然号令天下，却无力统一指挥，各地将领纷纷自立为王，政令出多门，百姓苦不堪言。有个名叫李存孝的将领，武艺高强，忠于朝廷。他屡次上书皇帝，建议削藩，加强中央集权，解决政出多门的问题。但是，当时朝中奸臣当道，皇帝优柔寡断，李存孝的建议最终未能采纳。结果，战乱持续不断，百姓流离失所，国家陷入一片混乱。直到后来朱温篡唐，才结束这一局面。这便是历史上的“政出多门”的典型例子，说明了中央权力弱化，会导致国家混乱不堪的后果。
In the late Tang Dynasty, Huang Chao's rebellion swept across the country, and local feudal lords and regional governments each controlled their territories. The imperial court, although issuing orders to the whole country, was powerless to unify command, and local commanders declared themselves kings one after another. Government orders came from many sources, and the people suffered greatly. There was a general named Li Cunyao, whose martial arts were superb, loyal to the imperial court. He repeatedly wrote to the emperor, suggesting that he should weaken the feudal lords, strengthen the central government, and solve the problem of multiple government orders. However, at that time, treacherous ministers were in power in the court, and the emperor was indecisive. Therefore, Li Cunyao's suggestions were not adopted. As a result, the war continued endlessly, people were displaced, and the country fell into chaos. It was not until Zhu Wen usurped the Tang Dynasty that this situation ended. This is a classic example of “multiple government orders” in history, showing that the weakening of central power can lead to chaos in the country.
Usage
多用于描述政治局势混乱或政府效率低下等情况。
Often used to describe a chaotic political situation or low government efficiency.
Examples
-
国家机构改革后，政出多门的问题有所缓解。
guojia jiguan gaige hou,zheng chudumeng de wenti yousuo huanjie.
After the reform of state institutions, the problem of multiple government orders has been alleviated.
-
由于决策权分散，导致政出多门，效率低下。
youyu juecequan fensan,daozhi zheng chudumeng,xiaolv didi
Due to the decentralized decision-making power, it leads to multiple government orders and low efficiency.