旗帜鲜明 malinaw na paninindigan
Explanation
比喻立场、观点、态度等十分明确。
Ito ay isang idiom na ginagamit upang ipahayag nang malinaw ang posisyon, pananaw, o saloobin ng isang tao.
Origin Story
话说很久以前，在一个战乱纷飞的年代，有两个国家长期处于战争状态。甲国国王崇尚武力，其军队纪律严明，士兵个个英勇善战，军营中军旗鲜明，代表着他们坚定不移的信念和决心，而这信念也支撑着他们一次又一次的取得胜利。而乙国国王则优柔寡断，导致其军队士气低落，军营中旗帜摇摆不定，最终在与甲国的战争中惨败。这个故事告诉我们，在任何事情上，都应该旗帜鲜明地表达自己的立场和态度，这样才能更好地达成目标，取得成功。
Noon, sa panahon ng digmaan, dalawang bansa ang naglaban sa isang mahabang digmaan. Ang hari ng Bansa A ay pabor sa kapangyarihan militar. Ang kanyang hukbo ay disiplinado, ang kanyang mga sundalo ay matapang at bihasa sa digmaan. Ang mga watawat sa kampo ng militar ay malinaw na nakikita, sumisimbolo sa kanilang matatag na paniniwala at determinasyon, na nagbigay sa kanila ng tagumpay. Ang hari ng Bansa B ay hindi mapagpasyahan, na humantong sa mababang moral ng kanyang hukbo. Ang mga watawat sa kampo ay nagwawagayway nang may pag-aalinlangan, at sa huli ay natalo sila nang husto sa digmaan laban sa Bansa A. Itinuturo sa atin ng kwentong ito na dapat nating malinaw na ipahayag ang ating paninindigan sa lahat ng bagay, upang mas makamit natin ang ating mga layunin at magtagumpay.
Usage
通常作谓语、定语；指政治态度明确
Karaniwang ginagamit bilang panaguri o pang-uri; tumutukoy sa isang malinaw na paninindigan sa pulitika.
Examples
-
他对这件事的态度非常旗帜鲜明，坚决反对。
tā duì zhè jiàn shì de tàidu fēicháng qí zhì xiān míng, jiānjué fǎnduì
Lubos na malinaw ang kanyang paninindigan sa bagay na ito, matatag na tinututulan niya ito.
-
这场辩论中，双方旗帜鲜明地表达了自己的立场。
zhè chǎng biànlùn zhōng, shuāngfāng qí zhì xiānmíng de biǎodá le zìjǐ de lìchǎng
Sa debate na ito, malinaw na ipinahayag ng magkabilang panig ang kanilang mga posisyon.
-
这个政党的政治主张旗帜鲜明，深受民众拥护。
zhège zhèngdǎng de zhèngzhì zhǔzhāng qí zhì xiānmíng, shēn shòu ménzòng yōnghù
Malinaw ang paninindigan ng partidong ito at tinatangkilik ng mga tao.