旗帜鲜明 明確な立場
Explanation
比喻立场、观点、态度等十分明确。
立場、観点、態度などが非常に明確であることを意味する。
Origin Story
话说很久以前，在一个战乱纷飞的年代，有两个国家长期处于战争状态。甲国国王崇尚武力，其军队纪律严明，士兵个个英勇善战，军营中军旗鲜明，代表着他们坚定不移的信念和决心，而这信念也支撑着他们一次又一次的取得胜利。而乙国国王则优柔寡断，导致其军队士气低落，军营中旗帜摇摆不定，最终在与甲国的战争中惨败。这个故事告诉我们，在任何事情上，都应该旗帜鲜明地表达自己的立场和态度，这样才能更好地达成目标，取得成功。
昔々、戦乱の時代、二つの国が長い間戦争状態にあった。A国の王は武力崇拝主義者で、その軍隊は規律正しく、兵士たちは勇敢で戦闘経験も豊富だった。軍営の旗は鮮明で、揺るぎない信念と決意を表していた。そしてこの信念こそが、彼らの勝利を支えた。一方B国の王は優柔不断であり、その軍隊の士気は低迷していた。軍営の旗は定まらず、結局A国との戦争で惨敗した。この物語は、どんなことにも自分の立場と態度を明確に示すことが、目標達成と成功への近道であることを教えてくれる。
Usage
通常作谓语、定语；指政治态度明确
通常は述語または修飾語として使われます。明確な政治的立場を示すことを意味します。
Examples
-
他对这件事的态度非常旗帜鲜明，坚决反对。
tā duì zhè jiàn shì de tàidu fēicháng qí zhì xiān míng, jiānjué fǎnduì
彼はこの件に対する態度を非常に明確に示し、断固として反対した。
-
这场辩论中，双方旗帜鲜明地表达了自己的立场。
zhè chǎng biànlùn zhōng, shuāngfāng qí zhì xiānmíng de biǎodá le zìjǐ de lìchǎng
この討論会では、両者が明確に自らの立場を示した。
-
这个政党的政治主张旗帜鲜明，深受民众拥护。
zhège zhèngdǎng de zhèngzhì zhǔzhāng qí zhì xiānmíng, shēn shòu ménzòng yōnghù
この政党の政治的主張は明確であり、国民から広く支持されている。