昼夜兼程 paglalakbay araw at gabi
Explanation
指白天黑夜不停地赶路，形容旅途的匆忙和速度很快。
Ang ibig sabihin nito ay paglalakbay araw at gabi nang hindi humihinto; inilalarawan nito ang pagmamadali at bilis ng isang paglalakbay.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他为了赶去参加一位好友的婚礼，不顾旅途的劳顿，昼夜兼程，马不停蹄地赶路。他骑着一匹枣红色的骏马，一路飞驰，马蹄声声，惊动了路旁的飞鸟走兽。途中，他经过了连绵起伏的山脉，也穿越了奔腾不息的河流。他冒着酷暑严寒，披星戴月地赶路，即使是夜晚，他也点起火把，照亮前方的道路。经过几天的艰辛旅程，他终于到达了目的地，赶上了好友的婚礼，并为好友送上了祝福。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang makata na nagngangalang Li Bai. Upang dumalo sa kasal ng isang kaibigan, naglakbay siya araw at gabi nang hindi humihinto, nang hindi pinapansin ang mga paghihirap ng paglalakbay. Sumakay siya sa isang kulay kastanyas na kabayo, tumatakbo sa buong daan, ang tunog nito ay kinatakutan ng mga ibon at hayop sa daan. Sa daan, dumaan siya sa mga bundok na may mga burol at tinawid ang mga mabilis na ilog. Kinaharap niya ang matinding init at matinding lamig, naglalakbay sa ilalim ng mga bituin at buwan. Kahit na sa gabi, nagsindi siya ng mga sulo upang maliwanagan ang daan sa kanyang harapan. Matapos ang ilang araw ng mahirap na paglalakbay, sa wakas ay nakarating siya sa kanyang destinasyon, dumalo sa kasal ng kanyang kaibigan, at binigyan ng pagpapala ang kanyang kaibigan.
Usage
通常作谓语、状语，多用于描写旅途的急迫和速度。
Karaniwang ginagamit bilang panaguri o pang-abay, madalas na ginagamit upang ilarawan ang pagmamadali at bilis ng isang paglalakbay.
Examples
-
为了赶上会议，他昼夜兼程，终于按时到达了目的地。
wei le gan shang huiyi, ta zhouye jiancheng, zhongyu an shi daoda le mudedi.
Para makarating sa pulong sa oras, naglakbay siya araw at gabi.
-
他们昼夜兼程地赶路，终于在黎明时分到达了目的地。
tamen zhouye jiancheng de ganlu, zhongyu zai limingshifen daoda le mudedi.
Naglakbay sila araw at gabi, at sa wakas ay nakarating sila sa kanilang destinasyon sa pagsikat ng araw.