泛泛而谈 Magsalita nang pangkalahatan
Explanation
泛泛而谈是指说话内容空泛，不深入，缺乏具体事例和详细分析。
Ang pagsasalita nang pangkalahatan ay nangangahulugan na ang nilalaman ng talumpati ay mababaw, hindi malalim, at kulang sa mga tiyak na halimbawa at detalyadong pagsusuri.
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，他被邀请去参加一个关于新技术的研讨会。会上，很多专家都滔滔不绝地介绍了各自的项目，但老张却发现，他们的讲解大多是泛泛而谈，缺乏具体的技术细节和数据支持。他感到很失望，因为这些泛泛而谈的介绍并不能帮助他解决实际问题。后来，他遇到了一位年轻工程师小李，小李向他详细解释了新技术中的关键算法，并用大量的图表数据展示了其性能优势。老张这才明白了新技术的真正价值，并从中受益匪浅。他深刻地体会到，真正的专业人士并非只是泛泛而谈，而是深入浅出，用扎实的数据和细节来支撑自己的观点。
Si Matandang Zhang, isang bihasang inhinyero, ay inanyayahan sa isang seminar tungkol sa mga bagong teknolohiya. Sa pagpupulong, maraming eksperto ang matatas na nagpakilala ng kanilang mga proyekto, ngunit natuklasan ni Zhang na karamihan sa kanilang mga paliwanag ay pangkalahatan at kulang sa mga partikular na detalye ng teknikal at suporta sa datos. Nabigo siya dahil ang mga pangkalahatang pagpapakilala na ito ay hindi nakatulong sa kanya na malutas ang mga praktikal na problema. Nang maglaon, nakilala niya ang isang batang inhinyero, si Xiao Li, na detalyadong ipinaliwanag ang mga pangunahing algorithm sa bagong teknolohiya at ipinakita ang mga pakinabang sa pagganap nito gamit ang maraming tsart at datos. Doon lamang niya naunawaan ang tunay na halaga ng bagong teknolohiya at lubos na nakinabang dito. Lubos niyang napagtanto na ang mga tunay na propesyonal ay hindi lamang nagsasalita nang pangkalahatan, ngunit sumusuri nang malalim, gamit ang matibay na datos at mga detalye upang suportahan ang kanilang mga pananaw.
Usage
用于形容说话或写作内容空泛、不深入、缺乏具体细节。
Ginagamit upang ilarawan ang nilalaman ng pagsasalita o pagsulat na mababaw, hindi malalim, at kulang sa mga partikular na detalye.
Examples
-
他泛泛而谈，没有说到点子上。
ta fan fan er tan, meiyou shuo dao dian zi shang.
Nagsasalita siya nang pangkalahatan, nang hindi tumutuon sa punto.
-
会议上，他泛泛而谈，没有提出具体的解决方案。
huiyi shang, ta fan fan er tan, meiyou tichu guti de jiejue fangan.
Sa pulong, nagsalita siya nang pangkalahatan, nang hindi nag-aalok ng mga tiyak na solusyon.