泛泛而谈 泛泛と話す
Explanation
泛泛而谈是指说话内容空泛，不深入，缺乏具体事例和详细分析。
泛泛と話すとは、話のコンテンツが表面的で、深くなく、具体的な例や詳細な分析が不足していることを意味します。
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，他被邀请去参加一个关于新技术的研讨会。会上，很多专家都滔滔不绝地介绍了各自的项目，但老张却发现，他们的讲解大多是泛泛而谈，缺乏具体的技术细节和数据支持。他感到很失望，因为这些泛泛而谈的介绍并不能帮助他解决实际问题。后来，他遇到了一位年轻工程师小李，小李向他详细解释了新技术中的关键算法，并用大量的图表数据展示了其性能优势。老张这才明白了新技术的真正价值，并从中受益匪浅。他深刻地体会到，真正的专业人士并非只是泛泛而谈，而是深入浅出，用扎实的数据和细节来支撑自己的观点。
老張は経験豊富なエンジニアで、新しい技術に関するセミナーに招待されました。会議では多くの専門家がそれぞれのプロジェクトを雄弁に紹介しましたが、老張は彼らの説明のほとんどが概括的で、具体的な技術的詳細やデータの裏付けが不足していることに気づきました。彼は、これらの概括的な説明では実際の問題解決に役立たないと失望しました。その後、彼は若いエンジニアの李さんと出会い、李さんは新しい技術の重要なアルゴリズムを詳細に説明し、多数のグラフとデータを使ってその性能上の利点を示しました。老張はようやく新しい技術の真の価値を理解し、そこから大きな恩恵を受けました。彼は、真の専門家は単に概括的に話すのではなく、詳細に説明し、しっかりとしたデータと詳細を用いて自分の見解を裏付けることを深く理解しました。
Usage
用于形容说话或写作内容空泛、不深入、缺乏具体细节。
話したり書いたりする内容が表面的で、深くなく、具体的な詳細に欠けていることを表現するために使われます。
Examples
-
他泛泛而谈，没有说到点子上。
ta fan fan er tan, meiyou shuo dao dian zi shang.
彼は大ざっぱに話して、要点に触れませんでした。
-
会议上，他泛泛而谈，没有提出具体的解决方案。
huiyi shang, ta fan fan er tan, meiyou tichu guti de jiejue fangan.
会議で彼は概括的に話し、具体的な解決策を示しませんでした。