泛泛而谈 Parlare in generale
Explanation
泛泛而谈是指说话内容空泛，不深入，缺乏具体事例和详细分析。
Parlare in generale significa che il contenuto del discorso è superficiale, non approfondito, privo di esempi concreti e di analisi dettagliate.
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，他被邀请去参加一个关于新技术的研讨会。会上，很多专家都滔滔不绝地介绍了各自的项目，但老张却发现，他们的讲解大多是泛泛而谈，缺乏具体的技术细节和数据支持。他感到很失望，因为这些泛泛而谈的介绍并不能帮助他解决实际问题。后来，他遇到了一位年轻工程师小李，小李向他详细解释了新技术中的关键算法，并用大量的图表数据展示了其性能优势。老张这才明白了新技术的真正价值，并从中受益匪浅。他深刻地体会到，真正的专业人士并非只是泛泛而谈，而是深入浅出，用扎实的数据和细节来支撑自己的观点。
Il vecchio Zhang, un ingegnere esperto, fu invitato a un seminario sulle nuove tecnologie. Durante l'incontro, molti esperti illustrarono con eloquenza i propri progetti, ma Zhang scoprì che la maggior parte delle loro spiegazioni erano generiche e mancavano di dettagli tecnici specifici e di supporto dati. Fu deluso perché queste presentazioni generiche non lo aiutarono a risolvere i problemi pratici. Più tardi, incontrò un giovane ingegnere, Xiao Li, che gli spiegò in dettaglio gli algoritmi chiave della nuova tecnologia e ne dimostrò i vantaggi prestazionali con una grande quantità di grafici e dati. Solo allora Zhang capì il vero valore della nuova tecnologia e ne trasse grandi benefici. Capì profondamente che i veri professionisti non si limitano a parlare in generale, ma approfondiscono l'argomento, usando dati solidi e dettagli per sostenere le proprie opinioni.
Usage
用于形容说话或写作内容空泛、不深入、缺乏具体细节。
Usato per descrivere contenuti di discorsi o scritti superficiali, privi di profondità e di dettagli specifici.
Examples
-
他泛泛而谈，没有说到点子上。
ta fan fan er tan, meiyou shuo dao dian zi shang.
Ha parlato in generale, senza entrare nel dettaglio.
-
会议上，他泛泛而谈，没有提出具体的解决方案。
huiyi shang, ta fan fan er tan, meiyou tichu guti de jiejue fangan.
Alla riunione, ha parlato in generale, senza proporre soluzioni concrete.