泛泛而谈 Говорить в общем
Explanation
泛泛而谈是指说话内容空泛，不深入，缺乏具体事例和详细分析。
Говорить в общем означает, что содержание речи поверхностно, неглубоко, не хватает конкретных примеров и подробного анализа.
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，他被邀请去参加一个关于新技术的研讨会。会上，很多专家都滔滔不绝地介绍了各自的项目，但老张却发现，他们的讲解大多是泛泛而谈，缺乏具体的技术细节和数据支持。他感到很失望，因为这些泛泛而谈的介绍并不能帮助他解决实际问题。后来，他遇到了一位年轻工程师小李，小李向他详细解释了新技术中的关键算法，并用大量的图表数据展示了其性能优势。老张这才明白了新技术的真正价值，并从中受益匪浅。他深刻地体会到，真正的专业人士并非只是泛泛而谈，而是深入浅出，用扎实的数据和细节来支撑自己的观点。
Старый Чжан, опытный инженер, был приглашен на семинар по новым технологиям. На встрече многие эксперты красноречиво рассказывали о своих проектах, но Чжан обнаружил, что большинство их объяснений были общими и не содержали конкретных технических деталей и данных. Он был разочарован, потому что эти общие объяснения не помогли ему решить практические проблемы. Позже он встретил молодого инженера, Сяо Ли, который подробно объяснил ключевые алгоритмы новой технологии и продемонстрировал ее преимущества с помощью большого количества графиков и данных. Только тогда Чжан понял истинную ценность новой технологии и извлек из этого большую пользу. Он глубоко осознал, что настоящие профессионалы не просто говорят в общем, а углубляются в тему, используя надежные данные и детали для подтверждения своих взглядов.
Usage
用于形容说话或写作内容空泛、不深入、缺乏具体细节。
Используется для описания содержания речи или текста, которые поверхностны, неглубоки и не содержат конкретных деталей.
Examples
-
他泛泛而谈，没有说到点子上。
ta fan fan er tan, meiyou shuo dao dian zi shang.
Он говорил в общем, не вдаваясь в подробности.
-
会议上，他泛泛而谈，没有提出具体的解决方案。
huiyi shang, ta fan fan er tan, meiyou tichu guti de jiejue fangan.
На собрании он говорил в общем, не предлагая конкретных решений.