泛泛而谈 Falar superficialmente
Explanation
泛泛而谈是指说话内容空泛，不深入，缺乏具体事例和详细分析。
Falar superficialmente significa que o conteúdo do discurso é superficial, sem profundidade, sem exemplos concretos e análise detalhada.
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，他被邀请去参加一个关于新技术的研讨会。会上，很多专家都滔滔不绝地介绍了各自的项目，但老张却发现，他们的讲解大多是泛泛而谈，缺乏具体的技术细节和数据支持。他感到很失望，因为这些泛泛而谈的介绍并不能帮助他解决实际问题。后来，他遇到了一位年轻工程师小李，小李向他详细解释了新技术中的关键算法，并用大量的图表数据展示了其性能优势。老张这才明白了新技术的真正价值，并从中受益匪浅。他深刻地体会到，真正的专业人士并非只是泛泛而谈，而是深入浅出，用扎实的数据和细节来支撑自己的观点。
Zhang, um engenheiro experiente, foi convidado para um seminário sobre novas tecnologias. Na reunião, muitos especialistas falaram eloquentemente sobre seus projetos, mas Zhang percebeu que a maioria de suas explicações era superficial e faltavam detalhes técnicos específicos e suporte de dados. Ele ficou desapontado porque essas explicações superficiais não o ajudaram a resolver problemas práticos. Mais tarde, ele conheceu um jovem engenheiro, Li, que explicou em detalhes os algoritmos-chave da nova tecnologia e demonstrou suas vantagens de desempenho com uma grande quantidade de gráficos e dados. Só então Zhang entendeu o verdadeiro valor da nova tecnologia e se beneficiou muito com ela. Ele percebeu profundamente que os verdadeiros profissionais não apenas falam superficialmente, mas sim aprofundam, usando dados sólidos e detalhes para apoiar seus pontos de vista.
Usage
用于形容说话或写作内容空泛、不深入、缺乏具体细节。
Usado para descrever o conteúdo de uma fala ou escrita que é superficial, sem profundidade e sem detalhes concretos.
Examples
-
他泛泛而谈，没有说到点子上。
ta fan fan er tan, meiyou shuo dao dian zi shang.
Ele falou de forma superficial, sem entrar em detalhes.
-
会议上，他泛泛而谈，没有提出具体的解决方案。
huiyi shang, ta fan fan er tan, meiyou tichu guti de jiejue fangan.
Na reunião, ele falou de forma superficial, sem apresentar soluções concretas.