泛泛而谈 Hablar superficialmente
Explanation
泛泛而谈是指说话内容空泛，不深入，缺乏具体事例和详细分析。
Hablar de forma superficial significa que el contenido del discurso es superficial, no profundo, carente de ejemplos concretos y de un análisis detallado.
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，他被邀请去参加一个关于新技术的研讨会。会上，很多专家都滔滔不绝地介绍了各自的项目，但老张却发现，他们的讲解大多是泛泛而谈，缺乏具体的技术细节和数据支持。他感到很失望，因为这些泛泛而谈的介绍并不能帮助他解决实际问题。后来，他遇到了一位年轻工程师小李，小李向他详细解释了新技术中的关键算法，并用大量的图表数据展示了其性能优势。老张这才明白了新技术的真正价值，并从中受益匪浅。他深刻地体会到，真正的专业人士并非只是泛泛而谈，而是深入浅出，用扎实的数据和细节来支撑自己的观点。
El viejo Zhang, un ingeniero experimentado, fue invitado a un seminario sobre nuevas tecnologías. En la reunión, muchos expertos explicaron elocuentemente sus proyectos, pero el viejo Zhang descubrió que la mayoría de sus explicaciones eran generales y carecían de detalles técnicos específicos y soporte de datos. Estaba decepcionado porque esas explicaciones generales no le ayudaron a resolver problemas prácticos. Más tarde, conoció a un joven ingeniero, Xiao Li, quien le explicó en detalle los algoritmos clave de la nueva tecnología y demostró sus ventajas de rendimiento con una gran cantidad de gráficos y datos. Solo entonces el viejo Zhang comprendió el verdadero valor de la nueva tecnología y se benefició enormemente de ella. Comprendió profundamente que los verdaderos profesionales no solo hablan de forma general, sino que profundizan, utilizando datos sólidos y detalles para respaldar sus puntos de vista.
Usage
用于形容说话或写作内容空泛、不深入、缺乏具体细节。
Se utiliza para describir el contenido de un discurso o un escrito que es superficial, que no profundiza y que carece de detalles concretos.
Examples
-
他泛泛而谈，没有说到点子上。
ta fan fan er tan, meiyou shuo dao dian zi shang.
Habló de forma general, sin llegar al grano.
-
会议上，他泛泛而谈，没有提出具体的解决方案。
huiyi shang, ta fan fan er tan, meiyou tichu guti de jiejue fangan.
En la reunión, habló de forma general, sin proponer soluciones concretas.