现身说法 magsalita mula sa karanasan
Explanation
现身说法,意思是亲身经历,现身说法。多指以亲身经历和体验为例来说明某种道理。
Ang ibig sabihin nito ay ang paggamit ng sariling karanasan upang ilarawan ang isang tiyak na katotohanan.
Origin Story
一位老农在田间辛勤劳作,他用自己的双手,播种、施肥、除草,最终收获了累累硕果。他并没有夸夸其谈,而是用自己的亲身经历告诉大家:只要勤劳肯干,就能获得丰收。他用自己的行动,现身说法,向人们诠释了勤劳致富的道理。 在村子里,老农的故事广为流传,鼓舞着村民们努力工作,建设美好的家园。年轻人们受到老农现身说法的启发,纷纷开始学习新的种植技术,积极探索农业现代化之路。老农也经常被邀请到各地去演讲,分享他的经验。他的现身说法,让更多人明白了勤劳的重要,也为乡村振兴贡献了自己的力量。他那饱经风霜的面容,写满了岁月的沧桑,也刻印着对土地的热爱和对生活的执着。他用自己的生命诠释了现身说法的真正内涵,激励着后人不断前进。
Isang matandang magsasaka ang masigasig na nagtrabaho sa bukid. Gamit ang kanyang sariling mga kamay, siya'y nagtanim, nagpataba, at nagbunot ng damo, at sa huli ay umani ng masaganang ani. Hindi siya naghambog, ngunit ginamit niya ang kanyang personal na karanasan upang ipakita sa lahat na ang pagsusumikap ay humahantong sa tagumpay. Sa pamamagitan ng kanyang trabaho, ipinaliwanag niya ang prinsipyo ng pag-unlad sa pamamagitan ng pagsusumikap. Ang kanyang kuwento ay naging sikat sa nayon at nagbigay-inspirasyon sa mga taganayon na magsikap. Ang mga kabataan ay binigyang inspirasyon ng mga salita ng magsasaka at natuto sila ng mga bagong teknik sa pagsasaka at pinagtibay ang modernong agrikultura. Ang magsasaka ay madalas na tinatawag upang ibahagi ang kanyang karanasan. Ito ay nakatulong sa maraming tao upang maunawaan ang kahalagahan ng pagsusumikap. Sa pamamagitan ng kanyang buhay, ipinaliwanag niya ang tunay na kahulugan ng ekspresyon at nagbigay-inspirasyon sa mga susunod na henerasyon.
Usage
现身说法常用于演讲、报告、教育等场合,用于说明道理,增强说服力。
Madalas itong ginagamit sa mga talumpati, ulat, at mga setting na pang-edukasyon upang ilarawan ang isang punto at mapataas ang bisa ng panghihikayat.
Examples
-
他现身说法,讲述了自己的亲身经历,令大家深受教育。
ta xianshenshuofa,jiangshu lezijide qinshen jingli,ling da jia shenshou jiaoyu.
Ikinuwento niya ang kanyang personal na karanasan, na nakapagturo sa lahat ng naroon.
-
这次会议邀请了受害者现身说法,揭露了犯罪分子的恶行。
zheci huiyi yaoqing le shouhaizhe xianshenshuofa,jielu le fanzuifenzi de exing
Sa pulong na ito, inanyayahan ang biktima upang ilantad ang mga masasamang gawa ng mga kriminal