用武之地 lugar upang magamit ang mga kakayahan
Explanation
比喻可以发挥才能和本领的地方或机会。
Tumutukoy sa lugar o oportunidad kung saan magagamit ng isang tao ang kanyang mga talento at kakayahan.
Origin Story
话说三国时期，赤壁之战后，曹操败退北归，孙刘联军取得了巨大的胜利。然而，刘备却面临着新的困境：荆州失守，无处安身立命。诸葛亮深知刘备的才能和抱负，却苦于找不到合适的用武之地。他一边安抚刘备的情绪，一边四处寻找机会，为刘备寻找可以立足和发展的地方。最终，在诸葛亮的谋划下，刘备获得了益州，这块土地成为了刘备施展抱负的理想之地，也最终成就了他的霸业。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian, pagkatapos ng Labanan sa Red Cliffs, umurong si Cao Cao patungo sa hilaga, habang ang alyansa nina Sun at Liu ay nakamit ang isang malaking tagumpay. Gayunpaman, si Liu Bei ay nahaharap sa mga bagong paghihirap: ang pagkawala ng Jingzhou, at wala siyang mapuntahan. Alam ni Zhuge Liang ang talento at ambisyon ni Liu Bei ngunit nahihirapan siyang maghanap ng angkop na lugar para sa kanya. Inaliw niya si Liu Bei habang naghahanap ng mga oportunidad, naghahanap ng lugar para kay Liu Bei upang maitayo ang kanyang sarili at umunlad. Sa wakas, sa pamamagitan ng pagpaplano ni Zhuge Liang, nakuha ni Liu Bei ang Yizhou, na naging perpektong lugar para kay Liu Bei upang matupad ang kanyang mga ambisyon at makamit ang kanyang dakilang layunin.
Usage
用作宾语；指施展才能的地方。
Ginagamit bilang pangngalang pantukoy; tumutukoy sa lugar kung saan maipapakita ng isang tao ang kanyang mga talento.
Examples
-
他终于找到了施展才华的用武之地。
ta zhongyu zhaodaole shizhan caihua de yongwu zhi di.
Sa wakas ay nakakita siya ng lugar upang magamit ang kanyang mga talento.
-
这场比赛给了他一个用武之地，充分展示了他的实力。
zhe changbisa geile ta yige yongwu zhi di,chongfen zhanshile ta de shili
Ang kompetisyong ito ay nagbigay sa kanya ng pagkakataong maipakita ang kanyang kakayahan