相持不下 patimpalak
Explanation
指双方对峙，谁也不肯退让，僵持不下。
Tumutukoy sa isang sitwasyon kung saan ang magkabilang panig ay nasa isang patimpalak, walang gustong magparaya.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐，与曹魏名将司马懿在五丈原展开激烈的对决。双方兵力相当，战术精妙，战况异常惨烈。蜀军凭借诸葛亮的巧妙布阵和精兵强将，多次击退魏军进攻，但魏军依托险要地势，凭借坚固的防御工事，也顽强抵御着蜀军的攻势。双方相持不下，僵持了百余天，消耗巨大，最终由于蜀军粮草不足，诸葛亮不得不班师回朝，这场旷日持久的战争以蜀军战略性撤退告终。
No panahon ng Tatlong Kaharian, si Zhuge Liang, ang kanselor ng Shu Han, ay humantong sa kanyang mga tropa sa isang Northern Expedition, na nakikipag-away sa kilalang heneral ng Cao Wei, si Sima Yi, sa isang mabangis na labanan sa Wuzhang Plain. Ang magkabilang panig ay nagtataglay ng magkatulad na lakas ng militar at gumamit ng mga sopistikadong taktika, na nagreresulta sa isang lubhang malupit na tunggalian. Ang hukbo ng Shu, na ginagabayan ng mga matalinong estratehiya ni Zhuge Liang at mga may kakayahang sundalo, ay nagtataboy ng maraming pag-atake mula sa Wei. Gayunpaman, ang hukbo ng Wei, gamit ang kanais-nais na lupain at matibay na mga kuta, ay matigas ang ulo na nakatiis sa walang humpay na mga pag-atake ng Shu. Ang dalawang puwersa ay nanatili sa isang patimpalak nang higit sa isang daang araw, na nagdaranas ng malaking pagkalugi. Sa huli, dahil sa pag-ubos ng mga supply sa hukbo ng Shu, si Zhuge Liang ay napilitang umatras, na nagtatapos sa matagal na digmaang ito sa isang estratehikong pag-atras ng Shu.
Usage
用作谓语、定语；指双方对峙，谁也不肯让步。
Ginagamit bilang isang predikat o pang-uri; tumutukoy sa isang sitwasyon kung saan ang magkabilang panig ay nasa isang patimpalak, walang gustong magparaya.
Examples
-
双方在谈判桌上相持不下，谁也不肯让步。
shuāngfāng zài tánpàn zhuōshàng xiāng chí bù xià, shuí yě bù kěn ràng bù.
Ang dalawang panig ay nasa isang patimpalak sa mga negosasyon, walang gustong magparaya.
-
这场比赛双方相持不下，最终以平局告终。
zhè chǎng bǐsài shuāngfāng xiāng chí bù xià, zuìzhōng yǐ píngjú gàozhōng。
Ang laro ay natapos sa isang draw dahil ang parehong mga koponan ay pantay na tumugma at walang nakakuha ng isang bentahe