真真假假 Halo ng katotohanan at kasinungalingan
Explanation
形容真假难辨的情况。真真假假的事物混杂在一起，难以区分真伪。
Inilalarawan ang isang sitwasyon kung saan mahirap makilala ang katotohanan sa kasinungalingan. Ang mga bagay na totoo at mali ay halo-halo, kaya mahirap matukoy kung alin ang totoo at alin ang mali.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位德高望重的老人，他喜欢收集各种各样的故事，有些是真的，有些是虚构的，他常常在夜晚向孩子们讲述这些真真假假的故事。孩子们听得津津有味，他们努力分辨故事的真伪，学习思考，也体验了故事带来的乐趣。有一天，一个调皮的孩子问老人："您讲的故事，哪些是真的，哪些是假的呢？"老人笑着说："这真真假假的故事，就像生活一样，需要你们自己去体会，去思考，去分辨。"
Sa isang sinaunang nayon, nanirahan ang isang iginagalang na matanda na mahilig mangolekta ng iba't ibang mga kwento, ang ilan ay totoo, ang ilan naman ay kathang-isip. Madalas niyang ikinukwento ang mga totoong at maling kwentong ito sa mga bata sa gabi. Ang mga bata ay nakikinig nang may matinding interes, sinusubukang makilala ang katotohanan mula sa kasinungalingan, natututong mag-isip nang kritikal, at nakakaranas ng kagalakan na dala ng mga kwento. Isang araw, isang masayang bata ang nagtanong sa matanda, "Alin sa mga kwento mo ang totoo, at alin ang mali?" Ang matanda ay ngumiti at nagsabi, "Ang mga kwentong ito, isang halo ng katotohanan at kasinungalingan, ay tulad ng buhay mismo; kailangan mong maranasan, pag-isipan, at suriin ang mga ito para sa inyong sarili."
Usage
多用于形容真假难辨的情况。
Madalas gamitin upang ilarawan ang isang sitwasyon kung saan mahirap makilala ang katotohanan sa kasinungalingan.
Examples
-
这场辩论，双方唇枪舌剑，真真假假，难以分辨。
zhe chang bianlun, shuangfang chun qiang she jian, zhen zhen jia jia, nan yi fen bian
Sa debate na ito, ang magkabilang panig ay nagtalo nang masigla, at mahirap na makilala ang katotohanan sa kasinungalingan.
-
网络上充斥着各种信息，真真假假，需要我们仔细甄别。
wang luo shang chong chi zhe ge zhong xin xi, zhen zhen jia jia, xu yao wo men zixi zhen bie
Ang internet ay puno ng iba't ibang impormasyon, parehong totoo at mali, na nangangailangan ng maingat na pagsusuri.