空口无凭 Walang basehang salita
Explanation
指没有证据，单凭空话，不足为凭。
Ang ibig sabihin ay ang mga pahayag na walang ebidensiya o patunay ay hindi kapani-paniwala.
Origin Story
从前，有个秀才，他自诩才华横溢，却屡试不第。一日，他向邻里夸耀，说自己这次一定能考中状元，并绘声绘色地描述了金榜题名、衣锦还乡的盛况。邻里半信半疑，纷纷表示要等他考中后才能相信。秀才见众人不信，无奈地叹了口气，说：“空口无凭啊！”后来，秀才再次落榜，邻里们都嘲笑他夸夸其谈，空口无凭。
Noong unang panahon, may isang iskolar na itinuturing ang kanyang sarili na napakatalented, ngunit paulit-ulit siyang nabigo sa pagsusulit. Isang araw, ipinagmalaki niya sa kanyang mga kapitbahay na tiyak na magtatagumpay siya sa pagkakataong ito, at inilarawan niya nang detalyado ang kanyang tagumpay at pag-uwi. Nagduda ang kanyang mga kapitbahay, at sinabi nilang maniniwala lang sila kapag siya ay tunay na nagtagumpay. Nang makita ang pag-aalinlangan ng kanyang mga kapitbahay, ang iskolar ay bumuntong-hininga nang may pagkadismaya, "Ang mga walang basehang salita ay hindi sapat!" Pagkaraan, nang siya ay muling mabigo, kinutya siya ng kanyang mga kapitbahay dahil sa kanyang mga walang kabuluhang pagmamalaki.
Usage
多用于否定句，指说话没有证据，不可靠。
Madalas itong ginagamit sa mga negatibong pangungusap, na nangangahulugang ang mga pahayag na walang ebidensya ay hindi maaasahan.
Examples
-
空口无凭，你得拿出证据来！
kōng kǒu wú píng, nǐ děi ná chū zhèngjù lái!
Ang mga walang basehang salita ay hindi sapat, kailangan mong magpakita ng ebidensya!
-
光说不练假把式，空口无凭，我们不会相信你的话的。
guāng shuō bù liàn jiǎ bǎshì, kōng kǒu wú píng, wǒmen bù huì xiāngxìn nǐ de huà de
Mga walang kwentang salita lamang, hindi namin paniniwalaan ang iyong mga salita