精神恍忽 pagkahilo
Explanation
精神恍忽指心神不定，神志模糊不清。形容精神状态不佳，注意力涣散。
Pagkalito sa pag-iisip o pagkahilo; naglalarawan ng isang kalagayan ng mahinang kalagayan ng pag-iisip na may nagkalat na atensyon.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作一首著名的诗篇时，由于过度劳累和兴奋，精神恍忽。他时而伏案疾书，时而抬头望月，时而沉吟低语，时而陷入沉思。他仿佛置身于一个梦幻般的境界，诗句如泉涌般从笔尖流出。但期间，他也时常感到思维混乱，眼前景物也变得模糊不清，他不得不停下来休息片刻，再继续创作。最终，他完成了这首传世佳作。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, ang isang makata na nagngangalang Li Bai, habang nagsusulat ng isang sikat na tula, ay nakaranas ng pagkalito sa pag-iisip dahil sa labis na pagod at kaguluhan. Minsan siya ay mabilis na sumusulat, minsan ay tumitingin sa buwan, minsan ay bumubulong sa sarili, minsan ay nalulubog sa malalim na pag-iisip. Parang nasa isang panaginip siyang kaharian, na may mga taludtod na umaagos mula sa kanyang panulat na parang bukal. Gayunpaman, madalas din siyang nakakaramdam na ang kanyang mga iniisip ay magulong, at ang mga bagay sa harap ng kanyang mga mata ay nagiging malabo, kaya kinailangan niyang huminto sandali bago ipagpatuloy ang kanyang paglikha. Sa huli, natapos niya ang sikat na obra maestra na ito.
Usage
用于形容精神状态不佳，注意力涣散，思维混乱。
Ginagamit upang ilarawan ang isang mahinang kalagayan ng pag-iisip, nagkalat na atensyon, at magulong pag-iisip.
Examples
-
他连续熬夜加班，精神恍忽，差点犯下严重的错误。
ta lianxu aoyejiaban, jingshen huanghu, chadian fanxia yanzhongde cuowu.
Nag-overtime siya nang sunud-sunod na gabi, ang kanyang isip ay nalilito, at halos gumawa ng isang malaking pagkakamali.
-
考试前一晚，小明精神恍忽，无法集中精力复习。
kaoshi qian yiwan, xiaoming jingshen huanghu, wufa jizhong jingli fuxi.
Nang gabing bago ang pagsusulit, si Juan ay wala sa sarili at hindi makapuwersa ng konsentrasyon sa kanyang pag-aaral。