精神恍忽 aturdido
Explanation
精神恍忽指心神不定，神志模糊不清。形容精神状态不佳，注意力涣散。
Mentalmente confuso ou atordoado; descreve um estado de má condição mental com atenção dispersa.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作一首著名的诗篇时，由于过度劳累和兴奋，精神恍忽。他时而伏案疾书，时而抬头望月，时而沉吟低语，时而陷入沉思。他仿佛置身于一个梦幻般的境界，诗句如泉涌般从笔尖流出。但期间，他也时常感到思维混乱，眼前景物也变得模糊不清，他不得不停下来休息片刻，再继续创作。最终，他完成了这首传世佳作。
Na época da dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai, enquanto trabalhava em um famoso poema, experimentou um estado mental de atordoamento devido ao excesso de fadiga e excitação. Ele escrevia furiosamente, depois olhava para a lua, depois murmurava para si mesmo, depois mergulhava em um pensamento profundo. Ele parecia estar em um reino onírico, com versos fluindo de sua pena como uma fonte. No entanto, ele também sentia sua mente muitas vezes confusa, e as coisas diante de seus olhos ficavam embaçadas, forçando-o a pausar por um momento antes de continuar sua criação. No final, ele completou esta famosa obra-prima.
Usage
用于形容精神状态不佳，注意力涣散，思维混乱。
Usado para descrever um estado mental deficiente, atenção dispersa e pensamento confuso.
Examples
-
他连续熬夜加班，精神恍忽，差点犯下严重的错误。
ta lianxu aoyejiaban, jingshen huanghu, chadian fanxia yanzhongde cuowu.
Ele trabalhou horas extras por várias noites seguidas, estava atordoado e quase cometeu um erro grave.
-
考试前一晚，小明精神恍忽，无法集中精力复习。
kaoshi qian yiwan, xiaoming jingshen huanghu, wufa jizhong jingli fuxi.
Na noite anterior ao exame, Xiaoming estava atordoado e não conseguia se concentrar nos estudos.