精神恍忽 朦朧とした
Explanation
精神恍忽指心神不定，神志模糊不清。形容精神状态不佳，注意力涣散。
精神がぼんやりしていて、集中力がない状態を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作一首著名的诗篇时，由于过度劳累和兴奋，精神恍忽。他时而伏案疾书，时而抬头望月，时而沉吟低语，时而陷入沉思。他仿佛置身于一个梦幻般的境界，诗句如泉涌般从笔尖流出。但期间，他也时常感到思维混乱，眼前景物也变得模糊不清，他不得不停下来休息片刻，再继续创作。最终，他完成了这首传世佳作。
唐の時代、李白という詩人が有名な詩を作っている時、過労と興奮のために、意識が朦朧とした。彼は時として机に伏して筆を走らせ、時として月を見上げ、時として独り言を呟き、時として深く瞑想にふけった。まるで夢のような境地に身を置き、詩は泉のように筆先から流れ出た。しかし、その間、彼はしばしば思考が混乱し、目の前の景色もぼやけて見え、しばしば休憩をとらなければならなかった。そしてついに、この世に伝わる名作を完成させた。
Usage
用于形容精神状态不佳，注意力涣散，思维混乱。
精神状態が悪く、集中力や思考力が低下していることを示すために使われる。
Examples
-
他连续熬夜加班，精神恍忽，差点犯下严重的错误。
ta lianxu aoyejiaban, jingshen huanghu, chadian fanxia yanzhongde cuowu.
彼は連続して夜勤で残業し、ぼんやりとして、重大なミスを犯しそうになった。
-
考试前一晚，小明精神恍忽，无法集中精力复习。
kaoshi qian yiwan, xiaoming jingshen huanghu, wufa jizhong jingli fuxi.
試験の前日、シャオミンはぼんやりしていて、復習に集中できなかった。