红红火火 masigla at maunlad
Explanation
形容景象兴盛，气氛热烈，生机勃勃的状态。也指生意兴隆，经济状况良好。
Inilalarawan nito ang isang eksena ng malaking tagumpay at masiglang kapaligiran, puno ng enerhiya at sigla. Maaari rin itong tumukoy sa isang umuunlad na negosyo at magandang kalagayan sa ekonomiya.
Origin Story
老王经营的餐馆，一开始生意惨淡，但他没有气馁，不断改进菜品和服务，吸引了越来越多的顾客。如今，他的餐馆生意红红火火，每天都座无虚席，老王脸上也露出了幸福的笑容。他经常说："只要用心去做，任何事业都能红红火火。"
Ang restawran ni Old Wang ay una sa umpisa ay hindi maganda ang takbo. Gayunpaman, hindi siya sumuko, patuloy na pinagbubuti ang kanyang mga pagkain at serbisyo, na nakaakit ng parami nang paraming customer. Ngayon, ang kanyang restawran ay sumisikat na, puno araw-araw, at si Old Wang ay laging may masayang ngiti. Madalas niyang sinasabi: "Basta't puso ang ilalagay mo, anumang negosyo ay maaaring umunlad."
Usage
常用于形容生意兴隆，事业发达，或生活富足，喜庆热闹的景象。
Madalas gamitin upang ilarawan ang isang umuunlad na negosyo, isang matagumpay na karera, o isang maginhawa at masayang buhay.
Examples
-
他做事总是那么红红火火，让人羡慕不已。
tā zuò shì zǒng shì nà me hóng hóng huǒ huǒ, ràng rén xiànmù bù yǐ
Lagiang palagiang ginagawa niya ang mga bagay nang may sigla at tagumpay, kaya't nakakainggit.
-
这个节日的气氛真是红红火火，热闹非凡。
zhège jiérì de qìfēn zhēnshi hóng hóng huǒ huǒ, rè nào fēi fán
Ang kapaligiran ng pagdiriwang ay talagang masigla at maingay.