红红火火 próspero e agitado
Explanation
形容景象兴盛，气氛热烈，生机勃勃的状态。也指生意兴隆，经济状况良好。
Descreve uma cena de grande sucesso e ambiente animado, cheio de energia e vitalidade. Também pode se referir a um negócio próspero e boas condições econômicas.
Origin Story
老王经营的餐馆，一开始生意惨淡，但他没有气馁，不断改进菜品和服务，吸引了越来越多的顾客。如今，他的餐馆生意红红火火，每天都座无虚席，老王脸上也露出了幸福的笑容。他经常说："只要用心去做，任何事业都能红红火火。"
O restaurante do Sr. Wang teve um início difícil, mas ele não desistiu, melhorando continuamente seus pratos e serviço, atraindo cada vez mais clientes. Hoje, seu restaurante está em alta, lotado todos os dias, e o Sr. Wang ostenta um sorriso feliz. Ele costuma dizer: "Contanto que você se esforce, qualquer negócio pode prosperar."
Usage
常用于形容生意兴隆，事业发达，或生活富足，喜庆热闹的景象。
Frequentemente usado para descrever um negócio próspero, uma carreira bem-sucedida ou uma vida afluente e festiva.
Examples
-
他做事总是那么红红火火，让人羡慕不已。
tā zuò shì zǒng shì nà me hóng hóng huǒ huǒ, ràng rén xiànmù bù yǐ
Ele sempre faz as coisas com tanta energia e sucesso, causando inveja.
-
这个节日的气氛真是红红火火，热闹非凡。
zhège jiérì de qìfēn zhēnshi hóng hóng huǒ huǒ, rè nào fēi fán
O ambiente festivo é realmente animado e movimentado.