绝世佳人 nakasisilaw na kagandahan
Explanation
形容女子姿容绝美，世上少有。
Inilalarawan ang kagandahan ng isang babae bilang napakaganda at bihira sa mundo.
Origin Story
汉武帝时期，一位名叫李夫人的女子以其绝世容颜闻名于世。她出身于名门望族，自小便受到良好的教育，琴棋书画样样精通。不仅如此，她还拥有温柔贤淑的性格，深受汉武帝的宠爱。汉武帝为她建造了华丽的宫殿，赏赐了无数的珍宝。李夫人不仅拥有倾国倾城的容貌，更以她高尚的品德和才华赢得了后人的敬仰。她的故事流传至今，成为了后世无数女子向往的目标。她不仅仅是汉武帝的宠妃，更是那个时代女性的杰出代表。她以她独特的魅力，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。
Noong panahon ng Han Dynasty, isang babae na nagngangalang Lady Li ay naging sikat dahil sa kanyang pambihirang kagandahan. Siya ay nagmula sa isang mayamang at prestihiyosong pamilya at tumanggap ng isang napakahusay na edukasyon mula sa murang edad, pinagkadalubhasaan ang mga sining ng musika, chess, kaligrapya, at pagpipinta. Bukod pa rito, siya ay nagtaglay ng isang maamo at mabuting kalikasan, nanalo ng pagmamahal ni Emperor Wu. Si Emperor Wu ay nagpatayo ng isang napakagandang palasyo para sa kanya at binigyan siya ng hindi mabilang na mga kayamanan. Si Lady Li ay hindi lamang nagtaglay ng isang kaakit-akit na anyo ngunit nakamit din ang paghanga ng mga henerasyon sa pamamagitan ng kanyang marangal na ugali at mga talento. Ang kanyang kuwento ay ikinukuwento pa rin hanggang ngayon at naging isang mithiin para sa hindi mabilang na mga kababaihan. Siya ay hindi lamang ang paboritong asawa ni Emperor Wu ngunit isang natatanging kinatawan din ng mga kababaihan ng panahong iyon. Gamit ang kanyang natatanging kagandahan, siya ay nag-iwan ng isang makabuluhang marka sa kasaysayan.
Usage
用于形容女子容貌美丽动人，举世无双。
Ginagamit upang ilarawan ang kagandahan ng isang babae bilang kaakit-akit at walang kapantay.
Examples
-
她真是个绝世佳人，气质优雅，美丽动人。
tā zhēnshi ge jué shì jiā rén, qìzhì yōuyǎ, měilì dòngrén
Siya ay isang nakamamanghang kagandahan, matikas at kaakit-akit.
-
传说中，那位绝世佳人拥有倾国倾城的容貌。
chuán shuō zhōng, nà wèi jué shì jiā rén yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào
Ayon sa alamat, ang nakamamanghang kagandahang ito ay may kaakit-akit na mukha na maaaring magpatibag sa isang bansa at manalo sa puso ng emperador