罪魁祸首 salarin
Explanation
罪魁祸首指的是造成某种严重后果或罪恶事件的罪犯首脑。
Ang salarin ay ang pangunahing kriminal na responsable sa mga malulubhang bunga o krimen.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，发生了一起令人震惊的盗窃案。价值连城的珠宝被盗，一时间人心惶惶。县令大人立刻下令彻查，经过多日的侦破，终于锁定了盗贼团伙，并抓获了为首的盗贼。此人狡猾多端，手段残忍，不仅盗取了珠宝，还伤及无辜。最终，县令将这名罪魁祸首绳之以法，为民除害，集市才恢复了往日的平静。
Noong unang panahon, sa isang masiglang palengke, naganap ang isang nakakagulat na pagnanakaw. Ang mga mamahaling alahas ay ninakaw, at ang mga tao ay nagpanic. Ang alkalde ay agad na nag-utos ng isang masusing imbestigasyon, at pagkatapos ng maraming araw ng imbestigasyon, ang grupo ng mga magnanakaw ay sa wakas ay natukoy at ang kanilang pinuno ay naaresto. Ang lalaking ito ay tuso at malupit, hindi lamang ninakaw ang mga alahas kundi sinaktan din ang mga inosenteng tao. Sa huli, ang alkalde ay ibinigay ang salarin sa hustisya, inaalis ang panganib sa mga tao, at ang palengke ay muling nakabalik sa dating katahimikan nito.
Usage
用作主语、宾语；指坏人头目。
Ginagamit bilang paksa o bagay; tumutukoy sa pinuno ng mga masasama.
Examples
-
这场事故的罪魁祸首是谁？
zhe chang shi gu de zui kui huo shou shi shei, ta jiushi zhe qi an jian de zui kui huo shou
Sino ang may sala sa aksidenteng ito?
-
他就是这起案件的罪魁祸首！
Siya ang may sala sa kasong ito!