罪魁祸首 Haupttäter
Explanation
罪魁祸首指的是造成某种严重后果或罪恶事件的罪犯首脑。
Der Schuldige, der für schwere Folgen oder ein Verbrechen verantwortlich ist.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，发生了一起令人震惊的盗窃案。价值连城的珠宝被盗，一时间人心惶惶。县令大人立刻下令彻查，经过多日的侦破，终于锁定了盗贼团伙，并抓获了为首的盗贼。此人狡猾多端，手段残忍，不仅盗取了珠宝，还伤及无辜。最终，县令将这名罪魁祸首绳之以法，为民除害，集市才恢复了往日的平静。
Es geschah einst auf einem geschäftigen Markt, dass ein schockierender Diebstahl stattfand. Wertvoller Schmuck wurde gestohlen, und die Menschen waren verängstigt. Der Bezirksvorsteher befahl eine gründliche Untersuchung, und nach tagelanger Ermittlungsarbeit wurde eine Diebesbande aufgespürt und ihr Anführer verhaftet. Dieser Mann war gerissen und grausam, er stahl nicht nur den Schmuck, sondern verletzte auch Unschuldige. Schließlich brachte der Bezirksvorsteher den Haupttäter vor Gericht und schaffte so Ruhe auf dem Markt.
Usage
用作主语、宾语；指坏人头目。
Als Subjekt oder Objekt verwendet; bezieht sich auf den Anführer der Bösewichte.
Examples
-
这场事故的罪魁祸首是谁？
zhe chang shi gu de zui kui huo shou shi shei, ta jiushi zhe qi an jian de zui kui huo shou
Wer ist der Schuldige an diesem Unfall?
-
他就是这起案件的罪魁祸首！
Er ist der Haupttäter dieses Falles!