苦乐不均 Hindi pantay na pamamahagi ng kaligayahan at pagdurusa
Explanation
指快乐和痛苦的享受程度不平均，多指社会上不同阶层的人享受到的待遇或机会不同。
Tumutukoy sa hindi pantay na pamamahagi ng kaligayahan at pagdurusa, kadalasang tumutukoy sa magkakaibang pagtrato o mga oportunidad na tinatamasa ng mga tao mula sa iba't ibang antas ng lipunan.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着两位老人。一位老人勤劳善良，一生辛勤耕作，却只能勉强糊口；另一位老人狡猾懒惰，却靠着巧取豪夺，过着富足的生活。村里其他人，也各有各的境遇，有的富裕，有的贫穷，形成了鲜明的对比，苦乐不均的现象十分明显。 一天，一位云游四方的道士路过此地，见此情景，不禁摇头叹息。他告诉村民，这种苦乐不均的现象，并非天意，而是人心的贪婪和不公造成的。他鼓励村民互相帮助，共同创造一个公平和谐的社会。 从此，村民们开始互相帮助，共同努力，将一些富裕的资源合理分配，那些曾经贫穷的人也渐渐过上了好日子。虽然不能做到完全平等，但苦乐不均的现象得到了明显的改善，小山村也因此变得更加繁荣昌盛。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, may dalawang matandang lalaki na naninirahan. Ang isang matanda ay masipag at mabait, nagtrabaho nang husto sa buong buhay niya, ngunit halos hindi siya mabuhay; ang isa pang matanda ay tuso at tamad, ngunit namuhay ng marangyang buhay sa pamamagitan ng panloloko at pang-aagaw. Ang iba pang mga residente ng nayon ay mayroon ding kani-kaniyang kapalaran, ang ilan ay mayaman, ang iba ay mahirap, na bumubuo ng isang matinding kaibahan, at ang hindi pantay na pamamahagi ng kaligayahan at pagdurusa ay lubhang maliwanag. Isang araw, isang Taoist na pari na naglakbay sa buong mundo ay dumaan at bumuntong-hininga nang makita ang sitwasyong ito. Sinabi niya sa mga residente ng nayon na ang hindi pantay na pamamahagi ng kaligayahan at pagdurusa ay hindi tadhana, ngunit bunga ng kasakiman at kawalan ng katarungan ng tao. Hinikayat niya ang mga residente ng nayon na tulungan ang isa't isa at magtulungan upang lumikha ng isang patas at maayos na lipunan. Mula noon, nagsimulang tumulong ang mga residente ng nayon sa isa't isa at nagtulungan, namahagi ng ilang mayayamang mapagkukunan nang patas, at ang mga dating mahirap ay unti-unting nabuhay nang mas maayos. Kahit na hindi naabot ang kumpletong pagkakapantay-pantay, ang hindi pantay na pamamahagi ng kaligayahan at pagdurusa ay kapansin-pansing napabuti, at ang nayon sa bundok ay naging mas maunlad.
Usage
形容社会上或集体中，不同的人享受到的待遇或机会不相同，快乐和痛苦分配不均。
Inilalarawan nito ang hindi pantay na pagtrato o mga oportunidad na naranasan ng iba't ibang tao sa isang lipunan o grupo; inilalarawan nito ang hindi pantay na pamamahagi ng kaligayahan at pagdurusa.
Examples
-
1.公司内部的奖惩制度并不公平，导致员工之间苦乐不均。 2.资源分配不均，导致了社会上苦乐不均的现象。
1. gōngsī nèibù de jiǎngchéng zhìdù bìng bù gōngpíng, dǎozhì yuángōng zhī jiān kǔlè bù jūn. 2.zīyuán fēnbèi bù jūn, dǎozhì le shèhuì shàng kǔlè bù jūn de xiànxiàng.
1. Ang panloob na sistema ng paggawad at parusa ng kumpanya ay hindi patas, na humahantong sa hindi pantay na pamamahagi ng kaligayahan at pagdurusa sa mga empleyado. 2. Ang hindi pantay na pamamahagi ng mga mapagkukunan ay humantong sa hindi pantay na pamamahagi ng kaligayahan at pagdurusa sa lipunan.