苦乐不均 Répartition inégale du bonheur et du malheur
Explanation
指快乐和痛苦的享受程度不平均，多指社会上不同阶层的人享受到的待遇或机会不同。
Fait référence à la répartition inégale du bonheur et du malheur, principalement aux différents traitements ou opportunités dont bénéficient les personnes de différentes classes sociales.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着两位老人。一位老人勤劳善良，一生辛勤耕作，却只能勉强糊口；另一位老人狡猾懒惰，却靠着巧取豪夺，过着富足的生活。村里其他人，也各有各的境遇，有的富裕，有的贫穷，形成了鲜明的对比，苦乐不均的现象十分明显。 一天，一位云游四方的道士路过此地，见此情景，不禁摇头叹息。他告诉村民，这种苦乐不均的现象，并非天意，而是人心的贪婪和不公造成的。他鼓励村民互相帮助，共同创造一个公平和谐的社会。 从此，村民们开始互相帮助，共同努力，将一些富裕的资源合理分配，那些曾经贫穷的人也渐渐过上了好日子。虽然不能做到完全平等，但苦乐不均的现象得到了明显的改善，小山村也因此变得更加繁荣昌盛。
Il était une fois, dans un village de montagne isolé, deux vieillards. Un vieil homme était diligent et gentil, travaillait dur toute sa vie, mais ne pouvait que joindre les deux bouts ; l'autre vieil homme était rusé et paresseux, mais vivait une vie riche en trichant et en volant. Les autres villageois avaient aussi leurs propres destins différents, certains riches, d'autres pauvres, formant un contraste marqué, et le phénomène d'inégalité de bonheur et de souffrance était très évident. Un jour, un prêtre taoïste qui voyageait partout dans le monde est passé par là et a soupiré en voyant cette situation. Il a dit aux villageois que cette distribution inégale du bonheur et de la souffrance n'était pas le destin, mais était causée par la cupidité et l'injustice humaines. Il a encouragé les villageois à s'entraider et à travailler ensemble pour créer une société juste et harmonieuse. À partir de ce moment, les villageois ont commencé à s'entraider et à travailler ensemble, distribuant équitablement certaines ressources riches, et ceux qui étaient autrefois pauvres ont progressivement mené une vie meilleure. Bien que l'égalité complète n'ait pas pu être atteinte, le phénomène d'inégalité de bonheur et de souffrance s'est considérablement amélioré, et le village de montagne est devenu plus prospère en conséquence.
Usage
形容社会上或集体中，不同的人享受到的待遇或机会不相同，快乐和痛苦分配不均。
Décrit le traitement inégal ou les opportunités vécues par différentes personnes dans une société ou un groupe ; décrit une distribution inégale du bonheur et de la souffrance.
Examples
-
1.公司内部的奖惩制度并不公平，导致员工之间苦乐不均。 2.资源分配不均，导致了社会上苦乐不均的现象。
1. gōngsī nèibù de jiǎngchéng zhìdù bìng bù gōngpíng, dǎozhì yuángōng zhī jiān kǔlè bù jūn. 2.zīyuán fēnbèi bù jūn, dǎozhì le shèhuì shàng kǔlè bù jūn de xiànxiàng.
1.Le système interne de récompenses et de sanctions de l'entreprise n'est pas équitable, ce qui conduit à une répartition inégale du bonheur et du malheur parmi les employés. 2.La répartition inégale des ressources a conduit à une répartition inégale du bonheur et du malheur dans la société.