赤地千里 disyerto
Explanation
形容大范围的土地因旱灾、战争等原因变得荒凉，寸草不生的景象。
Inilalarawan nito ang isang malawak na lugar ng lupa na naging disyerto at tigang dahil sa tagtuyot, digmaan, o iba pang mga dahilan.
Origin Story
传说上古时期，一场旷日持久的战争席卷了这片土地，强大的军队摧毁了城池村庄，生灵涂炭，最终只留下赤地千里，荒凉的景象。许多年后，人们小心翼翼地在这片土地上重建家园，播种希望的种子，经历了无数的艰辛，才让这片土地再次焕发生机。这片土地上的人们，也因此更加珍惜来之不易的和平与繁荣。 几百年后，这片土地上的人们在耕作时，偶然发现了一些残破的陶器碎片，上面有模糊的文字，考古学家通过破译这些文字，终于了解了那场战争背后的故事，并对战争遗迹进行了保护和修复，以告诫后人珍惜和平，避免再次发生类似的惨剧。 如今，这片土地再次繁荣昌盛，成为人们心中和平的象征。但人们并没有忘记那段黑暗的历史，而是将它作为警示，提醒着人们要珍惜和平，努力建设美好的家园。
Ayon sa alamat, noong unang panahon, isang matagal na digmaan ang sumalanta sa lupaing ito. Ang mga makapangyarihang hukbo ay nagwasak ng mga lungsod at nayon, na nag-iwan lamang ng isang tiwangwang na kagubatan. Pagkalipas ng maraming taon, ang mga tao ay maingat na nagsimulang itayo muli ang kanilang mga tahanan at maghasik ng mga binhi ng pag-asa, na nahaharap sa hindi mabilang na paghihirap bago muling nabuhay ang lupa. Ang mga tao sa lupaing ito ay nag-ingat sa pinaghirapan nilang kapayapaan at kasaganaan. Makalipas ang mga siglo, habang nagsasaka, ang mga tao ay hindi sinasadyang natuklasan ang ilang mga sirang piraso ng palayok na may malabong mga inskripsiyon. Ang mga arkeologo ay nag-decipher ng mga inskripsiyon, sa wakas ay nalaman ang kuwento sa likod ng digmaan. Pinangalagaan at pinanumbalik nila ang mga labi ng digmaan upang bigyan ng babala ang mga susunod na henerasyon tungkol sa mga kakila-kilabot ng digmaan at upang pahalagahan ang kapayapaan. Ngayon, ang lupaing ito ay muling umunlad, isang simbolo ng kapayapaan para sa mga tao. Ngunit hindi nakalimutan ng mga tao ang madilim na kasaysayan na iyon; ito ay nagsisilbing babala, na nagpapaalala sa kanila na pahalagahan ang kapayapaan at sikaping magtayo ng isang magandang tahanan.
Usage
用于形容大范围土地荒凉的景象，常用于描述旱灾、战争等造成的严重破坏。
Ginagamit upang ilarawan ang isang malawak na lugar ng tigang na lupain, madalas na ginagamit upang ilarawan ang matinding pagkawasak na dulot ng tagtuyot, digmaan, atbp.
Examples
-
连续几年的干旱，导致赤地千里，颗粒无收。
lianxu jiniandes gandhan, daozhi chidi qianli, keli wushou
Ang mga taon ng tagtuyot ay humantong sa isang desyerto na tanawin at pagkabigo ng mga pananim.
-
战争过后，这里赤地千里，一片荒凉。
zhanzheng guohou, zheli chidi qianli, yipian huangliang
Pagkatapos ng digmaan, ang lugar ay isang tiwangwang, lubos na tigang.