赤地千里 terra desolata
Explanation
形容大范围的土地因旱灾、战争等原因变得荒凉，寸草不生的景象。
Descrive un'ampia area di terra che è diventata desolata e arida a causa di siccità, guerra o altre cause.
Origin Story
传说上古时期，一场旷日持久的战争席卷了这片土地，强大的军队摧毁了城池村庄，生灵涂炭，最终只留下赤地千里，荒凉的景象。许多年后，人们小心翼翼地在这片土地上重建家园，播种希望的种子，经历了无数的艰辛，才让这片土地再次焕发生机。这片土地上的人们，也因此更加珍惜来之不易的和平与繁荣。 几百年后，这片土地上的人们在耕作时，偶然发现了一些残破的陶器碎片，上面有模糊的文字，考古学家通过破译这些文字，终于了解了那场战争背后的故事，并对战争遗迹进行了保护和修复，以告诫后人珍惜和平，避免再次发生类似的惨剧。 如今，这片土地再次繁荣昌盛，成为人们心中和平的象征。但人们并没有忘记那段黑暗的历史，而是将它作为警示，提醒着人们要珍惜和平，努力建设美好的家园。
La leggenda narra che nell'antichità, una guerra prolungata devastò questa terra. Potenti eserciti distrussero città e villaggi, lasciando dietro di sé solo un deserto desolato. Molti anni dopo, la gente iniziò con cautela a ricostruire le proprie case e a seminare semi di speranza, affrontando innumerevoli difficoltà prima che la terra tornasse a vivere. Gli abitanti di questa terra custodivano la pace e la prosperità faticosamente conquistate. Secoli dopo, mentre aravano, la gente trovò per caso alcuni frammenti di cocci di terracotta con iscrizioni sbiadite. Gli archeologi decifrarono le iscrizioni, scoprendo finalmente la storia dietro alla guerra. Protettero e restaurarono i resti della guerra per mettere in guardia le generazioni future sugli orrori della guerra e per far loro apprezzare la pace. Oggi, questa terra prospera di nuovo, simbolo di pace per la gente. Ma la gente non ha dimenticato quella storia oscura; essa serve come monito, ricordando loro di custodire la pace e di impegnarsi per costruire una bella casa.
Usage
用于形容大范围土地荒凉的景象，常用于描述旱灾、战争等造成的严重破坏。
Usato per descrivere una vasta area di terra arida, spesso usato per descrivere la grave distruzione causata da siccità, guerre, ecc.
Examples
-
连续几年的干旱，导致赤地千里，颗粒无收。
lianxu jiniandes gandhan, daozhi chidi qianli, keli wushou
Anni di siccità hanno portato a un paesaggio desolato e a fallimenti dei raccolti.
-
战争过后，这里赤地千里，一片荒凉。
zhanzheng guohou, zheli chidi qianli, yipian huangliang
Dopo la guerra, l'area era una landa desolata, completamente arida.