迎风招展 Nagwawagayway sa hangin
Explanation
形容旗帜等在风中飘扬的样子。
Inilalarawan kung paano nagwawagayway ang mga bandila at katulad na mga bagay sa hangin.
Origin Story
秋高气爽的一天，一群孩子在广场上放风筝。他们兴高采烈地跑来跑去，手中的风筝在空中自由飞翔。五颜六色的风筝迎风招展，像一只只美丽的蝴蝶在空中翩翩起舞，孩子们欢快的笑声回荡在广场上空，构成了一幅生机勃勃的画面。 其中一个小女孩，她的风筝是一只红色的凤凰，在风的吹拂下，凤凰的翅膀迎风招展，像是要展翅高飞。小女孩看得入迷，心里充满了喜悦，脸上洋溢着灿烂的笑容。 这时，一阵大风吹来，小女孩的风筝差点被吹跑了，她赶紧跑过去抓住风筝线，防止风筝被风吹走。 虽然风筝差点被风吹跑，但是依然在空中迎风招展，继续展现着它的美丽与活力，孩子们依然兴高采烈的玩耍着。 孩子们放风筝的故事，就发生在广场上，彩旗迎风招展，为这个秋高气爽的日子增添了更多的生机和活力。 傍晚，夕阳西下，天空被染成了金红色，广场上的彩旗依然迎风招展，为这美丽的景色增添了一道靓丽的风景线。
Isang sariwang araw ng taglagas, isang grupo ng mga bata ang nagpalipad ng mga saranggola sa isang plaza. Masayang-masaya silang nagtatakbuhan, ang kanilang mga saranggola ay malayang lumilipad sa langit. Ang mga makukulay na saranggola ay nagwawagayway sa hangin, tulad ng mga magagandang paru-paro na sumasayaw sa hangin. Ang masayang tawanan ng mga bata ay umalingawngaw sa plaza, na lumilikha ng isang masiglang tanawin. Ang isang batang babae ay may pulang saranggola na hugis phoenix. Sa ilalim ng banayad na simoy ng hangin, ang mga pakpak ng phoenix ay nagwawagayway na parang sasakay na ito. Ang batang babae ay nabighani, ang kanyang puso ay napuno ng kagalakan, ang kanyang mukha ay nagniningning. Bigla, isang malakas na hangin ang dumating, at ang saranggola ng batang babae ay halos matangay. Dali-dali siyang tumakbo para abutin ang tali ng saranggola, pinipigilan itong matangay ng hangin. Bagaman halos matangay ang saranggola, patuloy pa rin itong nagwawagayway sa hangin, patuloy na ipinapakita ang kagandahan at sigla nito. Ang mga bata ay patuloy na masayang naglalaro. Ang kwento ng mga batang nagpapalipad ng mga saranggola ay naganap sa plaza, kung saan ang mga makukulay na watawat ay nagwawagayway sa hangin, na nagdaragdag ng higit pang sigla at enerhiya sa magandang araw ng taglagas. Sa gabi, habang papalubog ang araw, ang langit ay naging kulay ginto-pula. Ang mga watawat sa plaza ay patuloy pa ring nagwawagayway sa hangin, na nagdaragdag ng kagandahan sa tanawin.
Usage
多用于描写旗帜、彩带等在风中飘动的情景。
Karamihan ay ginagamit upang ilarawan ang tanawin ng mga bandila, ribbon, atbp. na nagwawagayway sa hangin.
Examples
-
五星红旗迎风招展。
wǔxīnghóngqí yíngfēng zhāozhǎn
Ang limang-bituing pulang bandila ay nagwawagayway sa hangin.
-
彩旗迎风招展，十分壮观。
cǎiqí yíngfēng zhāozhǎn, shífēn zhuàngguān
Ang mga makukulay na bandila ay nagwawagayway sa hangin, ito ay isang kahanga-hangang tanawin!