迎风招展 風になびく
Explanation
形容旗帜等在风中飘扬的样子。
旗などのものが風になびく様子を表す。
Origin Story
秋高气爽的一天，一群孩子在广场上放风筝。他们兴高采烈地跑来跑去，手中的风筝在空中自由飞翔。五颜六色的风筝迎风招展，像一只只美丽的蝴蝶在空中翩翩起舞，孩子们欢快的笑声回荡在广场上空，构成了一幅生机勃勃的画面。 其中一个小女孩，她的风筝是一只红色的凤凰，在风的吹拂下，凤凰的翅膀迎风招展，像是要展翅高飞。小女孩看得入迷，心里充满了喜悦，脸上洋溢着灿烂的笑容。 这时，一阵大风吹来，小女孩的风筝差点被吹跑了，她赶紧跑过去抓住风筝线，防止风筝被风吹走。 虽然风筝差点被风吹跑，但是依然在空中迎风招展，继续展现着它的美丽与活力，孩子们依然兴高采烈的玩耍着。 孩子们放风筝的故事，就发生在广场上，彩旗迎风招展，为这个秋高气爽的日子增添了更多的生机和活力。 傍晚，夕阳西下，天空被染成了金红色，广场上的彩旗依然迎风招展，为这美丽的景色增添了一道靓丽的风景线。
秋晴れの日に、子供たちが広場であげている凧。楽しそうに走り回り、凧は自由に空を舞っている。色とりどりの凧は風になびき、空を舞う美しい蝶々たちのようだ。子供たちの楽しそうな笑い声が広場に響き渡り、活気に満ちた光景を作り出している。 その中のひとりの女の子の凧は、赤い鳳凰の形をしている。風になびく鳳凰の翼は、まるで羽ばたいて飛び立つかのようだ。女の子はそれを夢中で見ていて、喜びに満ち、笑顔がこぼれている。 すると、突風が吹いてきて、女の子の凧が飛びそうになった。彼女は急いで凧の糸を握りしめ、凧が飛んで行ってしまうのを防いだ。 凧は危うく飛んで行ってしまうところだったけれど、それでも風になびき、その美しさや活力を示し続けている。子供たちは相変わらず楽しそうに遊んでいる。 子供たちが凧揚げをしている物語は、広場で行われている。色とりどりの旗が風になびき、秋晴れの日にさらに活気と活力を加えている。 夕方、日が暮れると、空は金赤色に染まった。広場の旗は風になびき続け、美しい景色に華を添えている。
Usage
多用于描写旗帜、彩带等在风中飘动的情景。
主に、旗やリボンなどが風になびく様子を表すのに使われる。
Examples
-
五星红旗迎风招展。
wǔxīnghóngqí yíngfēng zhāozhǎn
五星紅旗は風になびいている。
-
彩旗迎风招展，十分壮观。
cǎiqí yíngfēng zhāozhǎn, shífēn zhuàngguān
色とりどりの旗が風になびいてとても壮観だ。