锦囊妙计 matalinong plano
Explanation
比喻预先准备好的巧妙办法。指有预谋的计策，常指智谋出众的人想出来的办法。
Isang metapora para sa mga matalinong paraan na inihanda nang maaga. Tumutukoy ito sa mga pinagplanuhang estratehiya, kadalasang binubuo ng mga taong may pambihirang katalinuhan at kakayahan sa pagpaplano.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮辅佐刘备，为蜀汉江山立下了汗马功劳。一次，刘备听信谗言，轻率出兵，结果中了敌人的圈套，陷入险境。诸葛亮临危不乱，事先准备好三条妙计，分别写在三个锦囊里，交给刘备，让他在关键时刻打开阅读，从而化险为夷。第一个锦囊是建议刘备稳住阵脚，不要轻举妄动；第二个锦囊是建议刘备虚张声势，迷惑敌人；第三个锦囊是建议刘备派人向孙权求援。刘备按照诸葛亮的锦囊妙计一步步实施，最终成功脱险，扭转了战局。这个故事流传至今，成为了人们智慧和谋略的象征。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian, tinulungan ni Zhuge Liang si Liu Bei at nagbigay ng malaking kontribusyon sa kaharian ng Shu Han. Minsan, nakinig si Liu Bei sa masasamang tsismis, at nagpadala ng mga tropa nang padalus-dalos, at nahulog sa bitag ng kaaway. Nanatiling kalmado si Zhuge Liang at naghanda nang maaga ng tatlong matalinong plano, na bawat isa ay nakasulat sa isang tala sa loob ng isang supot na brocade, upang tulungan si Liu Bei. Sa mga kritikal na sandali, binuksan ito ni Liu Bei at nagawang maiwasan ang panganib. Iminungkahi ng unang supot na manatili siyang kalmado at huwag kumilos nang padalus-dalos, ang pangalawa ay nagpayo sa kanya na gumawa ng isang pekeng pagpapakita ng lakas upang malito ang kaaway, at ang pangatlo ay nagpayo na humingi ng tulong kay Sun Quan. Sinunod ni Liu Bei ang mga plano ni Zhuge Liang, nakaligtas sa panganib at binago ang takbo ng labanan. Ang kuwentong ito ay ipinapasa hanggang sa ngayon at naging simbolo ng karunungan at pag-iisip na may estratehiya.
Usage
常用来形容有预谋的计策，多用于俏皮或略带讥讽的语境。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang mga pinagplanuhang estratehiya, kadalasan sa isang masaya o bahagyang sarkastiko na konteksto.
Examples
-
他胸有成竹，早已准备好了锦囊妙计。
ta xiong you cheng zhu,zao yi zhun bei hao le jin nang miao ji.
Mayroon na siyang matalinong plano.
-
面对难题，他总是能想出锦囊妙计。
mian dui nan ti, ta zong shi neng xiang chu jin nang miao ji
Palagi siyang may matalinong plano para malutas ang mga mahirap na problema.