锦囊妙计 хитрый план
Explanation
比喻预先准备好的巧妙办法。指有预谋的计策，常指智谋出众的人想出来的办法。
Метафора для умных методов, подготовленных заранее. Означает заранее спланированные стратегии, часто придуманные людьми с исключительным интеллектом и стратегическим чутьем.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮辅佐刘备，为蜀汉江山立下了汗马功劳。一次，刘备听信谗言，轻率出兵，结果中了敌人的圈套，陷入险境。诸葛亮临危不乱，事先准备好三条妙计，分别写在三个锦囊里，交给刘备，让他在关键时刻打开阅读，从而化险为夷。第一个锦囊是建议刘备稳住阵脚，不要轻举妄动；第二个锦囊是建议刘备虚张声势，迷惑敌人；第三个锦囊是建议刘备派人向孙权求援。刘备按照诸葛亮的锦囊妙计一步步实施，最终成功脱险，扭转了战局。这个故事流传至今，成为了人们智慧和谋略的象征。
Во времена Трех Царств Чжугэ Лян помогал Лю Бэю и внес большой вклад в царство Шу Хань. Однажды Лю Бэй послушал злонамеренные слухи, поспешно отправил войска и попал в ловушку врага. Чжугэ Лян сохранил спокойствие и заранее подготовил три хитрых плана, каждый из которых был написан на записке внутри мешочка из парчи, чтобы помочь Лю Бэю. В критические моменты Лю Бэй открывал их и мог избежать опасности. Первый мешочек советовал ему сохранять спокойствие и не действовать опрометчиво, второй советовал ему создать показную демонстрацию силы, чтобы сбить врага с толку, а третий советовал обратиться за помощью к Сунь Цюану. Лю Бэй следовал планам Чжугэ Ляна, избежал опасности и переломил ход битвы. Эта история передается до сих пор и стала символом мудрости и стратегического мышления.
Usage
常用来形容有预谋的计策，多用于俏皮或略带讥讽的语境。
Часто используется для описания заранее спланированных стратегий, обычно в игривом или слегка саркастическом контексте.
Examples
-
他胸有成竹，早已准备好了锦囊妙计。
ta xiong you cheng zhu,zao yi zhun bei hao le jin nang miao ji.
У него уже был хитрый план.
-
面对难题，他总是能想出锦囊妙计。
mian dui nan ti, ta zong shi neng xiang chu jin nang miao ji
Перед лицом трудностей он всегда может придумать хитрый план.