锦囊妙计 plano inteligente em um saco de brocado
Explanation
比喻预先准备好的巧妙办法。指有预谋的计策，常指智谋出众的人想出来的办法。
Uma metáfora para métodos inteligentes preparados antecipadamente. Refere-se a estratégias premeditadas, muitas vezes elaboradas por pessoas com inteligência excepcional e perspicácia estratégica.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮辅佐刘备，为蜀汉江山立下了汗马功劳。一次，刘备听信谗言，轻率出兵，结果中了敌人的圈套，陷入险境。诸葛亮临危不乱，事先准备好三条妙计，分别写在三个锦囊里，交给刘备，让他在关键时刻打开阅读，从而化险为夷。第一个锦囊是建议刘备稳住阵脚，不要轻举妄动；第二个锦囊是建议刘备虚张声势，迷惑敌人；第三个锦囊是建议刘备派人向孙权求援。刘备按照诸葛亮的锦囊妙计一步步实施，最终成功脱险，扭转了战局。这个故事流传至今，成为了人们智慧和谋略的象征。
Durante o período dos Três Reinos, Zhuge Liang auxiliou Liu Bei e fez grandes contribuições para o reino Shu Han. Uma vez, Liu Bei ouviu rumores maliciosos, enviou tropas apressadamente e caiu em uma armadilha inimiga. Zhuge Liang permaneceu calmo e havia preparado três planos inteligentes com antecedência, cada um escrito em uma nota dentro de uma bolsa de brocado, para ajudar Liu Bei. Em momentos críticos, Liu Bei os abriu e conseguiu escapar do perigo. O primeiro saco sugeria que ele deveria permanecer calmo e não agir precipitadamente, o segundo o aconselhou a criar uma falsa demonstração de força para confundir o inimigo, e o terceiro tratava de buscar ajuda de Sun Quan. Liu Bei seguiu os planos de Zhuge Liang passo a passo, escapando com sucesso do perigo e invertendo o curso da batalha. Essa história é passada até hoje e tornou-se um símbolo de sabedoria e pensamento estratégico.
Usage
常用来形容有预谋的计策，多用于俏皮或略带讥讽的语境。
É frequentemente usado para descrever estratégias premeditadas, geralmente em um contexto divertido ou levemente sarcástico.
Examples
-
他胸有成竹，早已准备好了锦囊妙计。
ta xiong you cheng zhu,zao yi zhun bei hao le jin nang miao ji.
Ele tinha um plano inteligente preparado.
-
面对难题，他总是能想出锦囊妙计。
mian dui nan ti, ta zong shi neng xiang chu jin nang miao ji
Ele sempre tem um plano inteligente para resolver problemas difíceis.