雄才大略 malaking talento at strategic vision
Explanation
形容人具有非凡的才干和卓越的谋略。
Inilalarawan ang isang taong may pambihirang talento at natitirang kakayahan sa estratehiya.
Origin Story
汉武帝刘彻，年少时便展现出过人的智慧和胆识。他即位后，励精图治，采取了一系列的改革措施，使国家迅速强大起来。他派名将卫青、霍去病北击匈奴，取得了辉煌的胜利，开创了汉朝的盛世。汉武帝的雄才大略，不仅体现在军事上，还在政治、经济、文化等方面都有着显著的成就。他的雄才大略，使汉朝成为了当时世界上最强大的国家之一，也成为了中国历史上一个重要的朝代。
Si Emperor Wu ng Han Dynasty, Liu Che, ay nagpakita ng pambihirang katalinuhan at tapang sa murang edad. Matapos ang kanyang pag-akyat sa trono, inialay niya ang kanyang sarili sa pamamahala at nagpatupad ng isang serye ng mga reporma na mabilis na nagpalakas sa bansa. Ipinadala niya ang mga kilalang heneral na sina Wei Qing at Huo Qubing upang salakayin ang Xiongnu sa hilaga, nakamit ang mga nagniningning na tagumpay at nagpasimula ng isang gintong panahon para sa Han Dynasty. Ang pambihirang talento at estratehikong kakayahan ni Emperor Wu ay hindi lamang maliwanag sa mga gawain sa militar kundi pati na rin sa mga larangan ng politika, ekonomiya, at kultura. Ang kanyang mga nagawa ay nagpalakas sa Han Dynasty bilang isa sa mga pinakamakapangyarihang bansa sa mundo sa panahong iyon at pinatibay ito bilang isang makabuluhang panahon sa kasaysayan ng Tsina.
Usage
用来形容人具有杰出的才能和卓越的谋略。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong may pambihirang talento at pambihirang kakayahan sa pagpaplano ng estratehiya.
Examples
-
他雄才大略，治理国家有方。
tā xióng cái dà lüè, zhìlǐ guójiā yǒu fāng.
Mayroon siyang malaking talento at strategic vision, at namahala nang maayos sa bansa.
-
汉武帝雄才大略，开创了汉朝的盛世。
hàn wǔ dì xióng cái dà lüè, kāichuang le hàn cháo de shèngshì
Si Emperor Wu ng Han Dynasty ay may malaking talento at strategic vision, at lumikha ng isang maunlad na panahon para sa Han Dynasty