雄才大略 tài năng và tầm nhìn chiến lược
Explanation
形容人具有非凡的才干和卓越的谋略。
Miêu tả một người có tài năng phi thường và tầm nhìn chiến lược xuất chúng.
Origin Story
汉武帝刘彻，年少时便展现出过人的智慧和胆识。他即位后，励精图治，采取了一系列的改革措施，使国家迅速强大起来。他派名将卫青、霍去病北击匈奴，取得了辉煌的胜利，开创了汉朝的盛世。汉武帝的雄才大略，不仅体现在军事上，还在政治、经济、文化等方面都有着显著的成就。他的雄才大略，使汉朝成为了当时世界上最强大的国家之一，也成为了中国历史上一个重要的朝代。
Hoàng đế Vũ nhà Hán, Lưu Triệt, đã thể hiện trí thông minh và lòng dũng cảm phi thường từ khi còn trẻ. Sau khi lên ngôi, ông đã tận tâm cai trị và thực hiện một loạt các cải cách đã nhanh chóng làm cho đất nước mạnh mẽ hơn. Ông đã cử các vị tướng nổi tiếng Uý Thanh và Hoắc Khứ Bệnh tấn công Hung Nô ở phía bắc, giành được những chiến thắng vẻ vang và mở ra thời kỳ huy hoàng của nhà Hán. Tài năng và tầm nhìn chiến lược của Hoàng đế Vũ không chỉ thể hiện trong các vấn đề quân sự mà còn trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế và văn hóa. Những thành tựu của ông đã biến nhà Hán thành một trong những quốc gia hùng mạnh nhất thế giới vào thời điểm đó và củng cố vị thế của nó như một thời kỳ quan trọng trong lịch sử Trung Quốc.
Usage
用来形容人具有杰出的才能和卓越的谋略。
Được dùng để mô tả người có năng lực xuất chúng và khả năng lập kế hoạch chiến lược siêu việt.
Examples
-
他雄才大略，治理国家有方。
tā xióng cái dà lüè, zhìlǐ guójiā yǒu fāng.
Ông ấy có tài năng và tầm nhìn chiến lược tuyệt vời, và cai trị đất nước rất tốt.
-
汉武帝雄才大略，开创了汉朝的盛世。
hàn wǔ dì xióng cái dà lüè, kāichuang le hàn cháo de shèngshì
Tần Thủy Hoàng có tài năng và tầm nhìn chiến lược tuyệt vời, và tạo ra thời kỳ huy hoàng của nhà Tần