雄才大略 grand talent et vision stratégique
Explanation
形容人具有非凡的才干和卓越的谋略。
Décrit une personne dotée d'un talent extraordinaire et d'une acuité stratégique exceptionnelle.
Origin Story
汉武帝刘彻，年少时便展现出过人的智慧和胆识。他即位后，励精图治，采取了一系列的改革措施，使国家迅速强大起来。他派名将卫青、霍去病北击匈奴，取得了辉煌的胜利，开创了汉朝的盛世。汉武帝的雄才大略，不仅体现在军事上，还在政治、经济、文化等方面都有着显著的成就。他的雄才大略，使汉朝成为了当时世界上最强大的国家之一，也成为了中国历史上一个重要的朝代。
L'empereur Wu de la dynastie Han, Liu Che, a fait preuve d'une intelligence et d'un courage extraordinaires dès son jeune âge. Après son accession au trône, il s'est consacré à gouverner et a mis en œuvre une série de réformes qui ont rapidement renforcé le pays. Il a dépêché les généraux renommés Wei Qing et Huo Qubing pour attaquer les Xiongnu au nord, remportant des victoires brillantes et marquant le début d'un âge d'or pour la dynastie Han. Le talent exceptionnel et l'acuité stratégique de l'empereur Wu étaient non seulement évidents dans les affaires militaires, mais aussi dans les sphères politique, économique et culturelle. Ses réalisations ont fait de la dynastie Han l'une des nations les plus puissantes du monde à cette époque et l'ont consolidée comme une période significative de l'histoire chinoise.
Usage
用来形容人具有杰出的才能和卓越的谋略。
Utilisé pour décrire quelqu'un qui possède un talent exceptionnel et une capacité de planification stratégique exceptionnelle.
Examples
-
他雄才大略，治理国家有方。
tā xióng cái dà lüè, zhìlǐ guójiā yǒu fāng.
Il avait un grand talent et une vision stratégique, et a gouverné le pays avec sagesse.
-
汉武帝雄才大略，开创了汉朝的盛世。
hàn wǔ dì xióng cái dà lüè, kāichuang le hàn cháo de shèngshì
L'empereur Wu de la dynastie Han avait un grand talent et une vision stratégique, et a créé l'âge d'or de la dynastie Han