麻木不仁 manhid
Explanation
形容对外界事物反应迟钝或漠不关心，没有感觉。
Inilalarawan ang pamamanhid o kawalang-interes sa mga bagay na nasa labas, walang nararamdaman.
Origin Story
话说古代有个村庄，常年战乱，村民饱受痛苦，渐渐对一切失去了感觉。一日，强盗来袭，村民们麻木不仁，任凭强盗抢掠，甚至没有一个人反抗，如同行尸走肉一般。村长看着这一切，心中悲痛欲绝，他意识到，麻木不仁比死亡更可怕，于是他决心带领村民们反抗，重新找回对生活的热情。他四处奔走，组织村民们学习武艺，并向其他村庄求助。在经过长期的努力后，他们最终战胜了强盗，重新过上了安定的生活。这个故事告诉我们，麻木不仁是一种可怕的状态，我们应该始终保持对生活的热情和对正义的追求。
Sinasabi na noong unang panahon, may isang nayon na matagal nang nasasailalim sa digmaan. Ang mga taganayon ay pagod na pagod na sa paghihirap, at unti-unting nawalan ng pakiramdam sa lahat ng bagay. Isang araw, sinalakay sila ng mga tulisan, ngunit ang mga taganayon ay nanatiling manhid, hinayaan nilang manakawan at manghuli ang mga tulisan nang walang paglaban. Ang pinuno ng nayon, na nakakita nito, ay lubos na nalungkot, at napagtanto na ang kawalang-interes ay mas masahol pa sa kamatayan, kaya't nagpasya siyang pangunahan ang mga taganayon sa isang pag-aalsa, upang muling buhayin ang kanilang sigla sa buhay. Naglakad-lakad siya upang hikayatin ang mga taganayon na matuto ng martial arts, at humingi ng tulong sa ibang mga nayon. Matapos ang maraming taon ng pagsisikap, sa wakas ay natalo nila ang mga tulisan at muling nabuhay nang mapayapa. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang kawalang-interes ay isang kakila-kilabot na kalagayan, at dapat nating panatilihin ang sigla sa buhay at hangarin ang katarungan.
Usage
常用来形容对周围事物漠不关心，反应迟钝的状态。
Madalas gamitin upang ilarawan ang kalagayan ng kawalang-interes at mabagal na pagtugon sa mga bagay-bagay sa paligid.
Examples
-
面对危难，他麻木不仁，毫无反应。
miàn duì wēi nàn, tā má mù bù rén, háo wú fǎnyìng
Nahaharap sa panganib, nanatili siyang manhid, walang reaksyon.
-
长期处于困境，他变得麻木不仁，对周围的一切漠不关心。
cháng qī chǔ yú kùnjìng, tā biàn dé má mù bù rén, duì zhōuwéi de yīqiè mò bù guānxīn
Matapos ang mahabang panahon ng paghihirap, naging manhid siya sa lahat ng nasa paligid niya