Dialogue
公益事业
Kawanggawa
Gōngyì shìyè
Dialogue 1
志愿者A
您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
Nin hao, huanying canjia women de 'Wenhua qiaoliang' xiangmu! Nin shi lai zi nage guojia de?
Kumusta, maligayang pagdating sa proyekto naming ‘Tulay ng Kultura’! Saan ka galing?
志愿者B
你好！我来自日本。
Ni hao! Wo lai zi riben.
Kumusta! Galing ako sa Japan.
志愿者A
欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
Huanying! Women zhege xiangmu zhizai cujin zhong ri wenhua jiaoliu, nin dui zheci huodong you shenme qidai?
Maligayang pagdating! Ang proyekto namin ay naglalayong isulong ang pagpapalitan ng kultura sa pagitan ng Tsina at Japan. Ano ang inaasahan mo sa event na ito?
志愿者B
我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
Wo fei chang qidai neng lejie zhongguo de chuantong wenhua, ye xiwang you jihuifenxiang riben de wenhua.
Talagang inaasam-asam ko ang pag-aaral tungkol sa tradisyunal na kulturang Tsino, at umaasa rin akong magkaroon ng pagkakataon na ibahagi ang kulturang Hapon.
志愿者A
太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
Tai hao le! Women zhunbei le hen duo jingcai de huodong, baokuoshufa, chadao, taijiquan dengdeng, xiangxin nin hui duoguo yiduan nanwang de shiguang.
Magaling! Marami kaming inihandang kapana-panabik na aktibidad, kabilang ang calligraphy, seremonya ng tsaa, Tai Chi, at marami pang iba. Sigurado akong magkakaroon ka ng di malilimutang karanasan.
志愿者B
听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
Ting qilai hen bang! Wo po bu ji dai xiang yao canyu le!
Ang galing! Hindi na ako makapaghintay na makilahok!
志愿者A
那我们现在就开始吧！
Na women xianzai jiu kaishi ba!
Kung gayon, simulan na natin!
Dialogue 2
志愿者A
您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
Kumusta, maligayang pagdating sa proyekto naming ‘Tulay ng Kultura’! Saan ka galing?
志愿者B
你好！我来自日本。
Kumusta! Galing ako sa Japan.
志愿者A
欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
Maligayang pagdating! Ang proyekto namin ay naglalayong isulong ang pagpapalitan ng kultura sa pagitan ng Tsina at Japan. Ano ang inaasahan mo sa event na ito?
志愿者B
我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
Talagang inaasam-asam ko ang pag-aaral tungkol sa tradisyunal na kulturang Tsino, at umaasa rin akong magkaroon ng pagkakataon na ibahagi ang kulturang Hapon.
志愿者A
太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
Magaling! Marami kaming inihandang kapana-panabik na aktibidad, kabilang ang calligraphy, seremonya ng tsaa, Tai Chi, at marami pang iba. Sigurado akong magkakaroon ka ng di malilimutang karanasan.
志愿者B
听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
Ang galing! Hindi na ako makapaghintay na makilahok!
志愿者A
那我们现在就开始吧！
Kung gayon, simulan na natin!