公益事业 公益事業
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
拼音
Japanese
ボランティアA：こんにちは！私たちの「文化の架け橋」プロジェクトへようこそ！どこの国からいらっしゃいましたか？
ボランティアB：こんにちは！日本からです。
ボランティアA：ようこそ！このプロジェクトは、日中文化交流を促進することを目的としています。このイベントへの期待はありますか？
ボランティアB：日本の文化を共有する機会を持ちたいと思っていますし、中国の伝統文化について学ぶことを本当に楽しみにしています。
ボランティアA：素晴らしいですね！書道、茶道、太極拳など、たくさんの魅力的なアクティビティを用意しています。忘れられない時間になること間違いなしです。
ボランティアB：それは素晴らしいですね！参加するのが待ち遠しいです！
ボランティアA：では、始めましょう！
ダイアログ 2
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
Japanese
undefined
よく使う表現
公益事业
公益事業
文化背景
中文
公益事业在中国通常指不以盈利为目的，为社会公众提供服务的活动。这可能是政府资助的项目，也可能是由非政府组织（NGO）或志愿者主导的。
在中国文化中，乐善好施、扶贫济困是传统美德，因此公益事业受到广泛的支持和参与。
拼音
Japanese
日本の公益事業は、政府や企業からの助成金、個人の寄付、ボランティア活動によって支えられています。
日本の文化では、社会貢献や助け合いを重視する考え方が根強くあります。
高級表現
中文
我们致力于将这项公益事业发展成一个可持续的模式。
我们希望通过这个项目，在促进文化交流的同时，也能为当地社区带来实实在在的利益。
拼音
Japanese
私たちは、この公益事業を持続可能なモデルに発展させることに尽力しています。
このプロジェクトを通して、文化交流を促進すると同時に、地域社会にも具体的な利益をもたらしたいと考えています。
文化禁忌
中文
避免谈论敏感的政治话题或带有偏见的言论。尊重不同文化之间的差异。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò dài yǒu piānjiàn de yánlùn. zūnzhòng bùtóng wénhuà zhī jiān de chāyì.
Japanese
政治的にデリケートな話題や偏った発言は避けるべきです。異なる文化間の違いを尊重しましょう。使用キーポイント
中文
了解参与者的文化背景，选择合适的沟通方式。注意语言表达的礼貌和尊重。
拼音
Japanese
参加者の文化的背景を理解し、適切なコミュニケーション方法を選びましょう。丁寧で敬意のある言葉遣いを心がけましょう。練習ヒント
中文
多练习不同情境的对话，提高语言表达能力和跨文化沟通技巧。
在练习中，可以尝试扮演不同的角色，体验不同文化背景下的交流方式。
拼音
Japanese
様々な状況での会話を練習して、言語能力と異文化コミュニケーションスキルを向上させましょう。
練習では、異なる役割を演じて、異なる文化的背景での交流を体験してみましょう。