劳动权益

老王

小李，听说你最近加班很多，身体吃不消了吧？

xiǎo lǐ, tīng shuō nǐ zuìjìn jiā bān hěn duō, shēntǐ chī bù xiāo le ba?

Xiao Li, narinig kong nag-o-overtime ka nang husto nitong mga nakaraang araw. Ayos ka lang ba?

小李

是啊，王叔，最近项目赶进度，天天加班到很晚。

shì a, wáng shū, zuìjìn xiàngmù gǎn jìndù, tiāntiān jiā bān dào hěn wǎn.

Oo naman, Lao Wang, nitong mga nakaraang araw ay nagmamadali ang proyekto, at nag-o-overtime ako hanggang gabi-gabi.

老王

这样啊，公司有规定加班费的，别忘了按时报销，别辛苦了还吃亏了。

zhè yàng a, gōngsī yǒu guīdìng jiā bān fèi de, bié wàng le àn shí bàoxiāo, bié xīnkǔ le hái chī kuī le.

Naiintindihan ko. May mga regulasyon ang kompanya para sa bayad sa overtime; huwag mong kalimutang i-claim ito sa tamang oras. Huwag kang magpakahirap nang walang kapalit.

小李

谢谢王叔提醒，我最近一直在忙，差点忘了。

xièxie wáng shū tíxǐng, wǒ zuìjìn yīzhí zài máng, qiàn diǎn wàng le.

Salamat sa paalala, Lao Wang. Masyado akong naging abala nitong mga nakaraang araw, halos makalimutan ko na.

老王

咱们国家劳动法保护劳动者的权益，你要是有什么问题，可以随时找人事部门反映。

zánmen guójiā láodòng fǎ bǎohù láodòng zhě de quányì, nǐ yào shì yǒu shénme wèntí, kěyǐ suíshí zhǎo rén shì bùmén fǎnyìng.

Pinoprotektahan ng aming pambansang batas sa paggawa ang karapatan ng mga manggagawa. Kung mayroon kang anumang problema, maaari kang makipag-ugnayan sa departamento ng HR anumang oras.