Dialogue
吃清明糕
Pagkain ng Qingming Cake
Chī Qīngmíng gāo
Dialogue 1
A
清明节到了，我们去踏青，顺便买些清明糕吃吧？
Qīngmíng jié dào le, wǒmen qù tàqīng, shùnbian mǎi xiē qīngmíng gāo chī ba？
Paparating na ang Qingming Festival, mamasyal tayo at bumili na rin ng mga Qingming Cake!
B
好啊！清明糕是清明节的传统食物，象征着对逝者的缅怀。
Hǎo a！Qīngmíng gāo shì qīngmíng jié de chuántǒng shíwù, xiàngzhēngzhe duì shì zhě de miǎnhuái。
Magandang ideya! Ang Qingming Cake ay tradisyonal na pagkain sa Qingming Festival at sumisimbolo sa pag-alala sa mga yumao.
C
是啊，而且清明糕的味道也很好吃，软糯香甜的。
Shì a, érqiě qīngmíng gāo de wèidao yě hěn hǎochī, ruǎn nuò xiāng tián de。
Tama, at ang Qingming Cake ay masarap din, malambot, malagkit, at matamis.
A
你喜欢吃什么口味的？艾草的？豆沙的？
Nǐ xǐhuan chī shénme kǒuwèi de？Àicǎo de？Dòushā de？
Anong lasa ang gusto mo? Wormwood? Red bean paste?
B
我都喜欢，尝尝不同的口味也不错。
Wǒ dōu xǐhuan, chángchang bùtóng de kǒuwèi yě bùcuò。
Gusto ko ang dalawa. Masaya ring matikman ang iba’t ibang lasa.
C
嗯，我们去那家老字号的糕点店看看吧，他们的清明糕很有名。
Èn, wǒmen qù nà jiā lǎozìhào de gāodiǎn diàn kàn kan ba, tāmen de qīngmíng gāo hěn yǒumíng。
Hmm, pumunta tayo sa kilalang matandang panaderya, sikat ang kanilang Qingming Cake.
A
好主意！
Hǎo zhǔyì！
Magandang ideya!
B
到了，这家店的清明糕种类真多！
Dào le, zhè jiā diàn de qīngmíng gāo zhǒnglèi zhēn duō！
Nandito na tayo, ang dami palang uri ng Qingming Cake!
C
是啊，我们买几个不同的口味尝尝。
Shì a, wǒmen mǎi jǐ ge bùtóng de kǒuwèi chángchang。
Oo nga, bumili tayo ng iba’t ibang lasa para matikman.
D
请问，你们这儿的清明糕都是什么馅料的？
Qǐngwèn, nǐmen zhèr de qīngmíng gāo dōu shì shénme xiànliào de？
Excuse me, ano ang mga fillings ng inyong Qingming Cake?
E
我们有艾草、豆沙、枣泥、玫瑰等多种馅料的清明糕，您想试试哪个？
Wǒmen yǒu àicǎo、dòushā、zǎoní、méiguī děng duō zhǒng xiànliào de qīngmíng gāo, nín xiǎng shìshì nǎ ge？
Mayroon kaming Qingming Cake na may iba’t ibang fillings tulad ng wormwood, red bean paste, jujube paste, at rose. Alin ang gusto mong matikman?
D
艾草和豆沙各来一个吧。
Àicǎo hé dòushā gè lái yīgè ba。
Isang wormwood at isang red bean paste, please.
E
好的，一共是十元。
Hǎo de, yīgòng shì shí yuán。
Sige po, sampung yuan lahat.