吃清明糕

A

清明节到了，我们去踏青，顺便买些清明糕吃吧？

Qīngmíng jié dào le, wǒmen qù tàqīng, shùnbian mǎi xiē qīngmíng gāo chī ba？

Праздник Цинмин приближается, пойдёмте на прогулку и заодно купим пирожные Цинмин?

B

好啊！清明糕是清明节的传统食物，象征着对逝者的缅怀。

Hǎo a！Qīngmíng gāo shì qīngmíng jié de chuántǒng shíwù, xiàngzhēngzhe duì shì zhě de miǎnhuái。

Отличная идея! Пирожные Цинмин — традиционное блюдо праздника Цинмин, символизирующее поминовение усопших.

C

是啊，而且清明糕的味道也很好吃，软糯香甜的。

Shì a, érqiě qīngmíng gāo de wèidao yě hěn hǎochī, ruǎn nuò xiāng tián de。

Да, и пирожные Цинмин очень вкусные, мягкие, тягучие и сладкие.

A

你喜欢吃什么口味的？艾草的？豆沙的？

Nǐ xǐhuan chī shénme kǒuwèi de？Àicǎo de？Dòushā de？

Какой вкус тебе нравится? Полынный? С пастой из красной фасоли?

B

我都喜欢，尝尝不同的口味也不错。

Wǒ dōu xǐhuan, chángchang bùtóng de kǒuwèi yě bùcuò。

Мне нравятся оба. Попробовать разные вкусы тоже приятно.

C

嗯，我们去那家老字号的糕点店看看吧，他们的清明糕很有名。

Èn, wǒmen qù nà jiā lǎozìhào de gāodiǎn diàn kàn kan ba, tāmen de qīngmíng gāo hěn yǒumíng。

Хмм, давайте пойдём в ту старинную известную кондитерскую, их пирожные Цинмин славятся на весь город.

A

好主意！

Hǎo zhǔyì！

Замечательная идея!

B

到了，这家店的清明糕种类真多！

Dào le, zhè jiā diàn de qīngmíng gāo zhǒnglèi zhēn duō！

Пришли, в этом магазине столько разных видов пирожных Цинмин!

C

是啊，我们买几个不同的口味尝尝。

Shì a, wǒmen mǎi jǐ ge bùtóng de kǒuwèi chángchang。

Да, купим несколько разных вкусов, чтобы попробовать.

D

请问，你们这儿的清明糕都是什么馅料的？

Qǐngwèn, nǐmen zhèr de qīngmíng gāo dōu shì shénme xiànliào de？

Извините, а из чего сделаны начинки ваших пирожных Цинмин?

E

我们有艾草、豆沙、枣泥、玫瑰等多种馅料的清明糕，您想试试哪个？

Wǒmen yǒu àicǎo、dòushā、zǎoní、méiguī děng duō zhǒng xiànliào de qīngmíng gāo, nín xiǎng shìshì nǎ ge？

У нас есть пирожные Цинмин с разными начинками: полынь, паста из красной фасоли, паста из фиников и роза. Какой хотите попробовать?

D

艾草和豆沙各来一个吧。

Àicǎo hé dòushā gè lái yīgè ba。

По одному с полынью и с пастой из красной фасоли.

E

好的，一共是十元。

Hǎo de, yīgòng shì shí yuán。

Хорошо, это будет десять юаней.